Paroles et traduction de la chanson «Ride Across The River» par Dire Straits

Traversée du fleuve

I'm a soldier of freedom in the army of man
Je suis un soldat de liberté dans une armée d'homme
We are the chosen, we're the partisan
Nous sommes les élus, nous sommes les partisans
The cause it is noble and the cause it is just
La cause est noble et la cause est juste
We are ready to pay with our lives if we must
Nous sommes prêts à payer de nos vies si on le doit

Gonna ride across the river deep and wide
Nous allons traverser le fleuve large et profond
Ride across the river to the other side
Traverser le fleuve vers l'autre côté

I'm a soldier of fortune, I'm a dog of war
Je suis un soldat de fortune, je suis un chien de guerre
And we don't give a damn who the killing is for
Et peu nous importe qui concerne la tuerie
It's the same old story with a different name
C'est la même vieille rengaine avec un nom différent
Death or glory, it's the killing game
Mort ou gloire, c'est le jeu de massacre

Gonna ride across the river deep and wide
Nous allons traverser le fleuve large et profond
Ride across the river to the other side
Traverser le fleuve vers l'autre côté

(Instru)

Nothing gonna stop them as the day follows the night
Rien ne va les arrêter alors que le jour succède à la nuit
Right becomes wrong, the left becomes the right
Le bien devient le mal, la gauche devient la droite
And they sing as they march with their flags unfurled
Et ils chantent alors qu'ils marchent avec leurs drapeaux déployés
Today in the mountains, tomorrow the world
Aujourd'hui dans les montagnes, demain le monde

Gonna ride across the river deep and wide
Nous allons traverser le fleuve large et profond
Ride across the river to the other side
Traverser le fleuve vers l'autre côté
(x2)