Paroles et traduction de la chanson «Los Duendes Del Reloj» par Trobar de Morte

Les lutins de l'horloge

Cuando en la obscuridad
Si el reloj las doce da
Duendes nocturnos surgen de dentro
Juegan y cantan sin cesar
Dulce (no se que dice) y el troll se ocupara
Hadas te cantan suavemente
Tu jamas las sabras
Quand vient l'obscurité
Et que l'horloge indique le douze, Arrivent les lutins de la nuit.
Ils viennent à l'intérieur pour jouer et chanter.
Sans cesse douceurs et sucreries, pour que les trolls s'occupent.
Et les fées leurs chantent tout bas :
Toi jamais tu ne sauras.

Duendes de la oscuridad
Media noche te verdad
Cuidan de todas las moradas
Que sera eternidad
Rayos de sol naceran
Y ellos desapareceran
Polvo de estrellas dejan su rastro
Si la encuentras suerte tendras
Lutins de l'obscurité,
Minuit est arrivé,
Prenez soin de votre demeure
Qui deviendra éternité.
Puis les rayons de soleil naîtront
Et les lutins disparaîtront
En une traînée de poussières d'étoile,
Bonne chance pour les retrouver.

Todo en la oscuridad
Si el reloj las doce da
Hermosos duendes velan tus suenos
Cada noche por siempre jamas
Tout est dans l'obscurité,
Lorsque l'horloge indique le douze,
De charmants lutins observent vos rêves.
Chaque nuit, pour l'éternité.