Paroles et traduction de la chanson «There Won’t Be Many Coming Home» par Roy Orbison

Listen all you people
Try and understand
You may be a soldier
Woman, child or man
Ecoutez, vous tous
Essayez et comprenez
Vous êtes peut-être un soldat
Une femme, un enfant ou un homme

But there won't be many coming home
No, there won't be many coming home
Oh, there won't be many
Maybe ten out of twenty
But there won't be many coming home
Mais il y en aura peu qui rentreront à la maison
Il y en aura peu qui rentreront à la maison
Oh, il y en aura peu
Peut-être dix sur vingt
Mais il y en aura peu qui rentreront à la maison

Now the old folks will remember
On that dark and dismal day
How their hearts were choked with pride
As their children marched away
Now the glory is all gone
They are left alone
Et les vieillards se souviendront,
En ce jour sombre et lugubre
Comme leurs cœurs s'étouffaient de fierté
Alors que leurs enfants défilaient
Maintenant toute la gloire s'en est allée
Ils sont laissés seuls

And there won't be many coming home
No, there won't be many coming home
Oh, there won't be many
Maybe five out of twenty
But there won't be many coming home
Et il y en aura peu qui rentreront à la maison
Il y en aura peu qui rentreront à la maison
Oh, il y en aura peu
Peut-être cinq sur vingt
Mais il y en aura peu qui rentreront à la maison

Look real closely at the soldier
Coming at you through the haze
He may be the younger brother who ran away
And before you kill another
Listen to what I say
Regardez bien ce soldat
Venant vers vous à travers la brume
Il est peut être le plus jeune frère qui a déserté
Et avant que vous n'en tuiez un autre
Ecoutez ce que j'ai à dire

Oh, there won't be many coming home
Oh, there won't be many coming home
Oh, there won't be many
There may not be any
But there won't be many coming home
Oh, il y en aura peu qui rentreront à la maison
Oh, il y en aura peu qui rentreront à la maison
Oh, il y en aura peu
Il n'y en aura peut être aucun
Mais il y en aura peu qui rentreront à la maison

If they all came back but one
He was still some mother's son
And there won't be many coming home
S'ils reviennent tous sauf un,
Il était tout de même le fils d'une mère
Et il y en aura peu qui rentreront à la maison

Oh, there won't be many coming home
Oh, there won't be many coming home
Oh, there won't be many coming home
Oh, il y en aura peu qui rentreront à la maison
Oh, il y en aura peu qui rentreront à la maison
Oh, il y en aura peu qui rentreront à la maison