Paroles et traduction de la chanson «Say Hello» par Gavin James

Dire bonjour

Oooh
Take my memories
Prends mes souvenirs
And no more insecuries
Et plus d'insécurités
leave me as I am
Quitte-moi tant que j'existe
And do it all over again
Et recommence tout à nouveau
I want you to see
Je veux que tu vois

'Cause lately all I think about
Parce que dernièrement tout ce à quoi je pense
Is different ways to figure this one out
C'est différentes façons de comprendre ça
Cause we were never meant to last
Parce que nous n'étions pas censés durer
That much is true
Cette grande part est vraie

But you know
Mais tu sais
That I will stay with you,
Que je resterai avec toi
But I don't wanna hurt you,
Mais je ne voudrais pas te faire de mal
Just so you know,
Pour que tu le saches
Please don't go...go... go...
S'il te plait ne pars pas
Cause I'll say goodbye
Parce que je dirai au revoir
Just to say hello... hello...
Juste pour pouvoir dire bonjour

See I don't care about the others
Tu vois j'en ai rien à faire des autres
You had a choice of something new
Tu avais le choix de quelque chose de nouveau
if you hadn't lied about your lovers
Si tu n'avais pas menti sur tes amours
We'd have a chance of something true
Nous aurions eu une chance de quelque chose de vrai
Well I know this is hard for you,
Bien je sais que c'est dur pour toi
Like its hard for me
Comme ça l'est pour moi
Is this what people do when it's harder to breathe
Est-ce ce que les gens font quand il devient plus difficile de respirer
And you know I could stay with you
Et tu sais que je pourrais rester avec toi

But I don't wanna hurt you
Mais je ne veux pas te blesser
Just so you know
J'aimerais préciser
Please don't go-o-o
S'il te plait ne pars pas
And I'll say goodbye just to say hello... hello
Et je dirai au revoir juste pour pouvoir dire bonjour

'Cause I know this is hard for you
Parce que je sais que c'est dur pour toi
Like its hard for me
Comme ça l'est pour moi
Is this what people do
Est-ce ce que les gens font
When its harder to breathe?
Quand il est plus difficile de respirer?
But it's not easy
Mais ce n'est pas si facile
To fall of love
De tomber amoureux
But sincerity
Mais la sincérité
Is all that I'm thinking of
Est tout ce à quoi je pense
Ohhhh
Is all that i'm thinking of
Est tout ce à quoi je pense
But just so you know
Mais je tiens à te dire
Just so you kno-ow
Juste pour que tu saches
That I say goodbye just to say hello
Que je dis au revoir simplement pour pouvoir dire bonjour