Paroles et traduction de la chanson «Welcome to the Show (Ft. Laleh)» par Adam Lambert

- Adam:
You know I have a veil
Tu sais que j'ai un voile
All covered up, to myself
Qui me recouvre tout entier
It's always there
C'est toujours là
Now they wanna know
Maintenant ils veulent savoir
How does it feel
Ce que ça fait
Gonna let it show!
Je vais le montrer!
I'm happy to entertain and share with you
Je suis heureux de m'entretenir et partager avec vous
It's hard to say how your own thoughts can hurt you...
C'est difficile de dire à quel point vos propres pensées peuvent vous blesser ...

I'm gonna let them stare
Je vais les laisser contempler
They feel like me out there
Ils se sentent comme moi par là

So welcome to the show
Alors bienvenue au spectacle
Bring on all the lights
Apportez toutes les lumières
Let it shine on you
Qu'elles brillent sur vous
We're together here tonigth
Nous sommes ensemble là ce soir

Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie

I know I have my flaws
Je sais que j'ai mes défauts
I pay the price but I'm grateful
Je paie le prix mais je suis reconnaissant
You're letting me be myself
Vous me laissez être moi-même
The good and the bad
Le bon et le mauvais

I'm gonna let them stare
Je vais les laisser contempler
They feel like me out there
Ils se sentent comme moi par là

- Adam & Laleh:
So welcome to the show
Alors bienvenue au spectacle
Bring on all the lights
Apportez toutes les lumières
Let it shine on you
Qu'elles brillent sur vous
We're together here tonigth
Nous sommes ensemble là ce soir

Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie

Welcome to my life...
Bienvenue dans ma vie
Welcome to my life...
Bienvenue dans ma vie

I'm gonna let them stare
Je vais les laisser contempler
I'm gonna let you in
Je vais te laisser entrer
I'm gonna let them in
Je vais les laisser entrer
They feel like me out there
Ils se sentent comme moi par là

So welcome to the show
Alors bienvenue au spectacle
Bring on all the lights
Apportez toutes les lumières
Let it shine on you
Qu'elles brillent sur vous
We're together here tonigth
Nous sommes ensemble là ce soir

Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie
Welcome to the show
Bienvenue au spectacle
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie

(Welcome to my life...)
(Bienvenue dans ma vie...)