Paroles et traduction de la chanson «Lighthouse» par Phillip LaRue

Phare

Steady as you go
Solide alors que tu pars
Keep your eyes upon the shoreline
Garde les yeux sur le rivage
I know that you'll fight the tide
Je sais que tu combattras la marée
I can feel your winds are changing
Je peux sentir tes vents changer

Steady as you go
Stable alors que tu pars
And wait upon the morning light
Et attends la lumière du matin
Don't you dare close your eyes
Ne t'avise pas de fermer les yeux
Cause I can see your white sail coming
Parce que je peux voir ta voile blanche arriver

I know that you are dying to be found
Je sais que tu es en train de mourir pour être trouvé
So let me be your light house
Alors laisse-moi être ton phare

Don’t let the waves
Ne laisse pas les vagues
Pull you now away from me
T'éloigner à présent de moi
I’m asking you to just believe
Je te demande juste de croire
Trust me there’s a silver lining
Fais-moi confiance il y a une lueur d'espoir

Can you hear the land
Peux-tu entendre la terre
And the rhythm of its whispering
Et le rythme de son murmure
Maybe hope is all you need
Peut-être l'espoir est tout ce dont tu as besoin
Maybe it’s in this heart that’s beating, beating
Peut-être est-ce dans ce cœur qui bat, bat

I know that you are dying to be found
Je sais que tu es en train de mourir pour être trouvé
So let me be your light house
Alors laisse-moi être ton phare

No, I won’t let you be
Non, je ne te laisserai pas être
I won’t let you be lost at sea
Je ne te laisserai pas être perdu en mer
I won’t let you be
Je ne te laisserai pas être

I know that you are dying to be found
Je sais que tu es en train de mourir pour être trouvé
So let me be your light house
Alors laisse-moi être ton phare
(x2)