Paroles et traduction de la chanson «New York City» par The Chainsmokers

New York City
(New York)

To know what it's like to love somebody the way I love you
To know what it's like to love somebody the way I love you
To know how it feels to kill yourself with bad habits
To know what you want, know you'll never truly have it
Savoir ce que ça fait d'aimer quelqu'un autant que je t'aime
Savoir ce que ça fait d'aimer quelqu'un autant que je t'aime
Savoir ce que ça fait de se tuer à cause de mauvaises habitudes
Savoir ce que tu veux, savoir que tu ne l'auras jamais vraiment

New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me tonight
New York, épargne-moi un peu ce soir
New York, épargne-moi un peu ce soir
New York, épargne un peu mon coeur cette fois-ci
Ce soir je perds celui que j'aime dans les bras d'une autre
New York, épargne-moi un peu ce soir
New York, épargne-moi un peu ce soir

When I went away, saw your face in my rear-view
I knew that look on your face, that I had lost you
Quand je suis partie, j'ai vu ton visage dans le rétroviseur
J'ai su dans ton regard que je t'avais perdu

New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me tonight
New York, épargne-moi un peu ce soir
New York, épargne un peu mon coeur cette foi-ci
Ce soir je perds celui que j'aime dans les bras d'une autre
New York, épargne-moi un peu ce soir

You promised, I promised
I never knew I could be this selfish
Nights downtown, it's a new town
But I keep thinking I see your face in the crowd
But you're not here and you won't be
Cause you love me enough to let go of me
Tu avais promis, j'avais promis
Je pensais pas pouvoir être aussi égoïste
La nuit en ville, c'est une toute autre ville
Et je continue de croire que je te vois dans la foule
Mais tu n'es pas là et tu ne le seras jamais
Parce-que tu m'aimes assez pour me laisser partir

New York City, please go easy on me tonight
New York City, please go easy on this heart of mine
Cause I'm losing my lover to the arms of another
New York City, please go easy on me tonight
New York, épargne-moi un peu ce soir
New York, épargne un peu mon coeur cette fois-ci
Ce soir je perds celui que j'aime dans les bras d'une autre
New York, épargne-moi un peu ce soir