Paroles et traduction de la chanson «The Ballad of Bull» par Sabaton

Explication :

Ce morceau est dédié à Leslie "Bull" Allen, caporal-chef australien, célèbre pour avoir sauvé des soldats blessés lors de la campagne de Nouvelle-Guinée.

Traduction :

Sometimes war is killing
Parfois la guerre tue
Sometimes it's saving lives
Parfois elle sauve des vies
It's the judgement of faith
C'est le jugement de la foi
It's nothing that men can dictate
Rien que les hommes puissent dicter

Corporal Leslie Allen carried them from Tambu
Le caporal Leslie Allen les a transporté de Tambu
Saved his brothers in arms
Il a sauvé ses frères d'armes
Went out and followed through
Ils l'ont suivi et sont partis de cette folie

There and back again
Et de retour à nouveau
Bull just carried on
Bull les transporte juste
Under fire he carried them out one by one
Sous le feu il les a transporté un à un
There and back again
Et de retour à nouveau
Bullets all around
Des tirs alentour
Out of the men that he carried away
Afin d'emmener les hommes au loin
Twelve men would now live to see one more day
Douze hommes pourront vivre désormais pour voir un jour de jour
His fear held at bay
Sa peur s'est tenue à distance
As he carried them away
Puisqu'il les a transporté au loin

Sometimes war is killing
Parfois la guerre tue
Sometimes it's saving lives
Parfois elle sauve des vies
From Australia shore
Des contrées de l'Australie
Bull Allen went to war
Bull Allen part en guerre

Sometimes war is saving
Parfois la guerre sauve des vies
Sometimes it's taking lives
Parfois elle en prend
Thanks to one single man
Remerçions le seul homme
A dozen more survives
Qui en a sauvé une douzaine

Some men return from a war in a bag
Certains hommes reviennent d'une guerre dans un sac
And yet the world knows the story
Et le monde connait l'histoire
Others return unwilling to plan a life
D'autres reviennent réticents à l'idée de planifier une vie
When humble at heart
Puis la modestie au coeur

No
Non