Paroles et traduction de la chanson «No» par Meghan Trainor

I think it's so cute and I think it's so sweet!
Je pense que c'est si mignon et je pense que c'est si choux!
How you let your friends encourage you to try and talk to me
La façon dont tu laisses tes amis t'encourager à me parler
But let me stop you there (oh, before you speak...)
Mais laisse-moi t'arrêter là (Oh avant que tu ne parles...)

My name is no
Mon nom est non
My sign is no
Mon signe est non
My number is no
Mon numéro est non
You need to let it go
Lâche l'affaire
You need to let it go
Tu dois lâcher l'affaire
Need to let it go
Lâcher l'affaire
Nah to the ah to the, no, no, no!
(x2)

First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word
D'abord tu vas dire que tu ne joues pas un jeu, en pensant que je vais croire chaque mot
Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls
Me dire que je suis magnifique, si originale, me dire que je ne suis pas comme les autres filles
I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go
J'étais dans mon coin avant que tu n'arrives, maintenant je pense que peut-être tu devrais y aller
Blah, blah, blah, blah
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!

All my ladies listen up
Toutes les filles écoutez
If that boy ain't giving up
Si ce garçon n'abandonne pas
Lick your lips and swing your hips
Léchez vos lèvres et balancez des hanches
Girls all you gotta say is...
Tout ce que vous devez dire c'est....

My name is no
Mon nom est non
My sign is no
Mon signe est non
My number is no
Mon numéro est non
You need to let it go
Lâche l'affaire
You need to let it go
Tu dois lâcher l'affaire
Need to let it go
Lâcher l'affaire
Nah to the ah to the, no, no, no!
(x2)

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope!)
Merci d'avance, je ne veux pas danser (non!)
I don't need your hands all over me
Je n'ai pas besoin de tes mains partout sur moi
If I want a man, then I'mma get a man
Si je veux un homme, alors je me trouve un homme
But it's never my priority
Mais ça n'est jamais ma priorité
I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal
J'étais dans mon coin, avant que tu n'arrives, je ne veux que tu le prennes pour toi
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!

All my ladies listen up
Toutes les filles écoutez
If that boy ain't giving up
Si ce garçon n'abandonne pas
Lick your lips and swing your hips
Léchez vos lèvres et balancez des hanches
Girls all you gotta say is...
Tout ce que vous devez dire c'est....

My name is no
Mon nom est non
My sign is no
Mon signe est non
My number is no
Mon numéro est non
You need to let it go
Lâche l'affaire
You need to let it go
Tu dois lâcher l'affaire
Need to let it go
Lâcher l'affaire
Nah to the ah to the, no, no, no!
(x2)

I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no)

All my ladies listen up
Toutes les filles écoutez
If that boy ain't giving up
Si ce garçon n'abandonne pas
Lick your lips and swing your hips
Léchez vos lèvres et balancez des hanches
Girl all you gotta say is...
Tout ce que vous devez dire c'est....

My name is no
Mon nom est non
My sign is no
Mon signe est non
My number is no
Mon numéro est non
You need to let it go
Lâche l'affaire
You need to let it go
Tu dois lâcher l'affaire
Need to let it go
Lâcher l'affaire
Nah to the ah to the, no, no, no!
(x2)

I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
I'm feeling...
Je me sens...
Untouchable, untouchable
Intouchable, intouchable
(Nah to the ah to the, no, no, no...)