Paroles et traduction de la chanson «Smoke and Fire» par Sabrina Carpenter

Fumée et feu

Oh, oh, our love is running into a burning building
Oh, oh, notre amour se retrouve confronté à un bâtiment en feu
Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling
Oh, oh notre amour est dispersé en cendres avec un sentiment qui s'est désintégré
Feel the heat so we started running
On sent la chaleur alors on a commencé à fuir
You know you saw it coming
Tu sais tu l'as vu venir
But the memories are still in my mind
Mais les souvenirs restent encore dans ma tête
Burning like smoke and fire
Brûlant tels la fumée et le feu

Rumors spread like wildfire
Les rumeurs se répandent comme une traînée de poudre
I held a strong ground
J'ai tenu bon
But I've been burning down
Mais je me suis consumée
Cause it's like fire
Parce que c'est comme si le feu
Is all I hear about
Est tout ce que j'entends
And we are fading out
Et nous commençons à disparaître
Don't wanna turn out the light
Je ne voudrais pas éteindre la lumière
But it's like...
Mais c'est comme...

I'm no firefighter
Je ne suis pas pompier
I just need to breathe tonight
J'ai juste besoin de respirer ce soir
So sound the alarm
Alors donne l'alerte
And there goes the night
Et ainsi va la nuit

Oh, oh, our love is running into a burning building
Oh, oh, notre amour se retrouve confronté à un bâtiment en feu
Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling
Oh, oh notre amour est dispersé en cendres avec un sentiment qui s'est désintégré
Feel the heat so we started running
On sent la chaleur alors on a commencé à fuir
You know you saw it coming
Tu sais tu l'as vu venir
But the memories are still in my mind
Mais les souvenirs restent encore dans ma tête
Burning like smoke and fire
Brûlant tels la fumée et le feu

Secrets in a small town
Secrets dans une petite ville
They always get around
Ils se répandent toujours
But the flame has been put out
Mais la flamme a été étouffée
And I am hearing
Et j'entends
All this small talk
Toutes cette petites conversations
They whisper as I walk
Elles chuchotent alors que j'entre
In a house that's boarded up
Dans une maison barricadée
So good luck
Alors bonne chance

I'm no firefighter
Je ne suis pas pompier
I just need to breathe tonight
J'ai juste besoin de respirer ce soir
So sound the alarm
Alors donne l'alerte
And there goes the night
Et ainsi va la nuit

Oh, oh, our love is running into a burning building
Oh, oh, notre amour se retrouve confronté à un bâtiment en feu
Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling
Oh, oh notre amour est dispersé en cendres avec un sentiment qui s'est désintégré
Feel the heat so we started running
On sent la chaleur alors on a commencé à fuir
You know you saw it coming
Tu sais tu l'as vu venir
But the memories are still in my mind
Mais les souvenirs restent encore dans ma tête
Burning like smoke and fire
Se consumant tels la fumée et le feu

Smoke and fire
Fumée et feu
Smoke and fire
Fumée et feu
Don't you know that
Ne sais-tu pas que
If there's smoke there's fire
S'il y a de la fumée, il y a du feu
Smoke there's fire
Fumée il y a du feu
Smoke there's fire
Fumée, il y a du feu
Now, now
Maintenant, maintenant
Oh, oh, and now it's over
Oh, oh, et maintenant c'est terminé
Oh, oh, I'm getting colder
Oh, oh, je deviens plus froide
Oh, oh, and it's the feeling
Oh, oh et c'est comme
Of running into a burning building
Courir dans un batiment en feu

Rumors spread like wildfire
Les rumeurs se répandent comme une traînée de poudre
I held a strong ground
J'ai tenu bon
But I've been burning down
Mais je me suis consumée

Oh, oh, our love is running into a burning building
Oh, oh, notre amour se retrouve confronté à un bâtiment en feu
Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling
Oh, oh notre amour est dispersé en cendres avec un sentiment qui s'est désintégré
Feel the heat so we started running
On sent la chaleur alors on a commencé à fuir
You know you saw it coming
Tu sais tu l'as vu venir
But the memories are still in my mind
Mais les souvenirs restent encore dans ma tête
Burning like smoke and fire
Brûlant tels la fumée et le feu

Smoke and fire
Fumée et feu
Smoke and fire
Fumée et feu
Don't you know that
Ne sais-tu pas que
If there's smoke there's fire
S'il y a de la fumée, il y a du feu
Smoke there's fire
Fumée il y a du feu
Smoke there's fire
Fumée, il y a du feu
Now, now
Maintenant, maintenant
Oh, oh, and now it's over
Oh, oh, et maintenant c'est terminé
Oh, oh, I'm getting colder
Oh, oh, je deviens plus froide
I'm so tired
Je suis si fatiguée
Burning like smoke and fire
Brûlant tels la fumée et le feu
___________
Sabrina a déclaré que la chanson parlait d'une rupture. Il est dit que cette chanson est à propos de son ex, son ami d'enfance l'acteur Bradley Steven Perry.