Paroles et traduction de la chanson «Vroom Vroom» par Charli XCX

Let's ride (x4)
Roulons

Lavender Lamborghini, roll up in a blue bikini (1)
Lamborghini lavande, je roule en bikini bleu
Bitches on the beaches, lookin' super cute and freaky
Nanas sur les plages, super mignonnes et bizarres
All my friends are princesses, we keep it whipped and creamy
Toutes mes amies sont des princesses, on maintient ça fouetté et crémeux
Ice cubes on our tongues because we like to keep it freezy
Glaçons sur nos langues parce qu'on aime que ce soit glacé

Lavender Lamborghini, get out on the right side
Lamborghini lavande, sortie du côté droit
Chauffeur stayed at home because my girl wanted to ride
Le chauffeur est resté à la maison parce que ma copine voulait rouler
Lookin' lux and tastin' plush, I'm feelin' so alive
Cherchant le luxe et savourant le somptueux, je me sens si vivante
Want to take it to the highway, come on, let's go for a drive
Je veux prendre l'autoroute, venez, faisons une balade

All my life, I've been waiting for a good time, a good time
Toute ma vie, j'ai attendu de passer un bon moment, un bon moment
(Let me ride, let me ride)
(Laissez-moi rouler, laissez-moi rouler)
All my life, I've been waiting for a good time, a good time
Toute ma vie, j'ai attendu de passer un bon moment, un bon moment
So let me ride... let me ride
Alors laissez-moi rouler... laissez-moi rouler
(Let me ride, let me ride)
(Laissez-moi rouler, laissez-moi rouler)
All my life, I've been waiting for a good time
Toute ma vie, j'ai attendu de passer un bon moment
So let's ride
Alors roulons

(Vroom vroom)
Bitches know they can't catch me
Les chiennes savent qu'elles ne peuvent pas m'avoir
(Vroom vroom)
Cute, sexy and my ride's sporty
Mignonne, sexy et ma conduite est sportive
(Vroom vroom)
Those slugs know they can't catch me
Ces limaces savent qu'elles ne peuvent pas me rattraper
(Vroom vroom)
Beep beep, so let's ride
Bip bip, alors roulons
(x2)
Let's ride (x4)
Roulons

Bubblegum-pink Ferrari, yeah, I'm so bossy (2)
Ferrari rose chewing-gum, ouais, je mène le monde à la baguette
Sneak in like Alonso just to crash your party
Je me faufile à l'intérieur comme Alonso simplement pour planter votre fête
People are goin' loco when I'm pullin' up to your party
Les gens deviennent dingues quand je stoppe ta soirée
Don't think about consequences, cause they're never gonna stop me, what?
Je ne pense pas aux conséquences, parce qu'ils ne vont pas m'arrêter, quoi?

Boom, boom, boom
Hear me coming through the radio
Entendez-moi arriver à travers la radio
Watch me go zoom, zoom, zoom
Regardez-moi passer zoom, zoom, zoom
Try to catch me but you're too slow
Essayez de m'avoir mais vous êtes trop lents
(x2)

__________
'1) Lavender Lamborghini