Paroles et traduction de la chanson «I Want It All» par Bonnie McKee

Je veux tout

I, I would make a deal with the devil
Je, je ferais un deal avec le diable
Turn my heart into metal
Changerais mon cœur en métal
Just to get to you
Juste pour t'avoir
Baby, I would slink to your level
Chéri, je m'esquiverais à ton étage
Put my foot on the pedal
Mettrais mon pied sur la pédale
Just to get to you, wow
Juste pour t'atteindre

I'll give you my soul to keep
Je te donnerai mon âme pour que tu la gardes
The golden key, forever
La clé dorée, pour toujours
Yeah, if you rock the road with me
Ouais, si tu fais la route avec moi
Then we can be together, yeah
Alors on pourra être ensemble, ouais

I want your touch
Je veux ton contact
I want your kiss
Je veux ton baiser
I want tough love, ah...
Je veux l'amour dur, ah...
I want it all
Je veux tout
I want your fear
Je veux ta peur
I want your life
Je veux ta vie
I want your mind
Je veux ton esprit
Oh, oh, oh, oh, oh
I want it all
Je veux tout
Oh, oh, oh, oh, oh
I want it all
Je veux tout

Yeah you know I wanna cut like a razor
Ouais tu sais que je voudrais couper comme un rasoir
Sign in blood on the paper
Signer avec du sang le papier
Just to get to you
Juste pour t'avoir
I would yell like a rebel
Je crierais comme une rebelle
Take the pain with the pleasure
Je prends la douleur et le plaisir
Just to get to you
Juste pour t'avoir

I'll give you my soul to keep
Je te donnerai mon âme pour que tu la gardes
The golden key, forever
La clé dorée, pour toujours
Yeah, if you rock the road with me
Ouais, si tu fais la route avec moi
Then we can be together, yeah
Alors on pourra être ensemble, ouais

I want your touch
Je veux ton contact
I want your kiss
Je veux ton baiser
I want tough love, ah
Je veux l'amour dur, ah
I want it all
Je veux tout
I want your fear
Je veux ta peur
I want your life
Je veux ta vie
I want your mind
Je veux ton esprit
Oh, oh, oh, oh, oh
I want it all
Je veux tout
Oh, oh, oh, oh, oh
I want it all
Je veux tout

I want you down on your knees tonight
Je te veux à genoux ce soir
Bring your dreams to life
Donne vie à tes rêves
I need you to long for me
Je veux que tu languisses pour moi
To belong to me
Pour m'appartenir
(x2)

I want your touch
Je veux ton contact
I want your kiss
Je veux ton baiser
I want tough love, ah
Je veux l'amour dur, ah
I want it all
Je veux tout
I want your fear
Je veux ta peur
I want your life
Je veux ta vie
I want your mind
Je veux ton esprit
Oh, oh, oh, oh, oh
I want it all
Je veux tout
Oh, oh, oh, oh, oh
I want it all
Je veux tout