Paroles et traduction de la chanson «Caves» par Haux

Grottes

Forget all the faces you've missed
Oublie tous les visages qui te manquent
Remember the hearts that you risked
Souviens-toi des coeurs que tu as risqués
It's when you're tongue tied
C'est quand tu es sans voix
It's when you can't hide
C'est quand tu ne peux te cacher
You follow the words
Tu suis les mots
You follow the words from the caves
Tu suis les mots des grottes

Settle the bets from your change
Prends les gains de ton changement
Buckle the belt, it's your pain
Boucle ta ceinture, c'est ta peine
It's at the slack tide (slack tide...)
C'est au changement de marée (changement de marée...)
Or when you can't cry (can't cry...)
Ou quand tu ne peux pleurer (ne peux pleurer...)
You follow the words
Tu suis les mots
You follow the words from the caves
Tu suis les mots des grottes

Take your last supply
Prends tes dernières forces
(Take your last supply)
(Prends tes dernières forces)
To leave this home behind
Pour laisser cette maison derrière
(x2)
(Leave it all behind)
(Laisser tout derrière)

Tear up the letters you've saved
Déchire les lettres que tu as conservées
From all the love left astray
De tout l'amour qui s'est égaré
It's from the white lies (white lies)
Ça vient des mensonges sans importance (mensonges sans importance)
When you were knee high (knee high)
Quand tu étais enfant (enfant)
You follow the words
Tu suis les mots
You follow the words from the caves
Tu suis les mots des grottes

Take your last supply
Prends tes dernières forces
To leave this home behind
Pour laisser cette maison derrière
(Leave it all behind)
(Laisser tout derrière)
(x2)

(Instrum)

If I could hold you
Si je pouvais te tenir
If I would dare
Si j'osais
If I could save you
Si je pouvais te préserver
From standing there
De te tenir là

If you could hold me (hold me)
Si tu pouvais me tenir (me tenir)
If you would dare (would dare)
Si tu osais (osais)
If I could stop you (stop you)
Si je pouvais t'arrêter (t'arrêter)
From running scared (running)
De courir apeuré (courir)
Scared
Apeuré

Take your last supply
Prends tes dernières forces
To leave this home behind
Pour laisser cette maison derrière
(Leave it all behind)
(Laisse tout derrière)
(x2)

__________
La chanson n'est pas toujours facile à comprendre alors si j'ai fait des erreurs, n'hésitez pas à en faire part :)