Paroles et traduction de la chanson «Desire (Ft. Tove Lo)» par Years & Years

- Olly:
I must be tough
Je dois être rude
I must behave, I must keep fighting
Je dois agir, je dois continuer à me battre
Don't give it up
Ne pas abandonner
I want to keep us compromising
Je veux que l'on continue les compromis
Open your arms and pray
Ouvre les bras et prie
To the truth that you're denying
Pour la vérité que tu renies
Give in to the game
Donne-toi au jeu
To the sense that you've been hiding
À la sensibilité que tu caches

Where are you taking me?
Où m'emmènes-tu?
I can't be blamed
On ne peut pas me blâmer
I want you to want me again
Je veux que tu me veuilles à nouveau

- Tove Lo:
Chasing that rush
Poursuivre cette effervescence
I need to show you what you've been missing
Je dois te montrer ce que tu as loupé
And give me your touch
Et donne-moi tes caresses
All of your love is not forbidden
Tout ton amour n'est pas interdit

Where are you taking me?
Où m'emmènes-tu?
I can't be blamed
On ne peut pas me blâmer
I want you to want me again
Je veux que tu me veuilles à nouveau

- Olly & Tove Lo:
Is it desire
Est-ce du désir
Or is it love that I'm feeling for you?
Ou est-ce de l'amour que je ressens pour toi?
I want desire
Je veux du désir
Cause your love only gets me abused
Parce que ton amour ne fait qu'abuser de moi
Is it desire
Est-ce du désir
Or is it love that I'm feeling for you?
Ou est-ce de l'amour que je ressens pour toi?
I want desire
Je veux du désir
I wanna see what you're willing to lose
Je veux voir que tu es prêt(e) à perdre

- Tove Lo:
Taking, pretending you're nothing but giving
Prendre, prétendre, tu n'es rien à part donner
Making me lose my cool
Me faire perdre mon sang froid
Faking my love game, baby, we're the same
Fausser mon amour, chéri, nous sommes pareils
Heart turned from good to cruel
Le cœur a transformé le bon en cruel
- Olly:
You know that you've got me
Tu sais que je suis à toi
You've loved me down
Tu m'as aimé
You tell me you want me now
Tu me dis que tu me veux à présent