Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Years & Years

Or

Am I defined? Oh
Suis-je défini? Oh
Oh, by the way they look at me
Oh, par la façon dont ils me regardent
Will I be tried? Oh
Serai-je jugé? Oh
Oh, will they take what I believe?
Oh, prendront-ils en compte ce que je crois?

I shiver on the one
Je frissonne à un
I breathe for two
Je respire pour deux
I give you what you want
Je vous donne ce que tu voulez
I bend the truth
Je modifie la vérité
And everything's aflame, it's all aglow
Et tout n'est que feu, tout n'est qu'embrasement
I know that I can play that game, I fool them all
Je sais que je peux jouer le jeu, je les berne tous

Oh... like gold, let it lead me astray
Oh... comme l'or, laisse-le m'égarer
Oh... like gold, let it take me away
Oh... comme l'or, laisse-le m'emporter
And if I turn my back and I leave it all
Et si je tourne le dos et abandonne tout
I'll be running fast, cause I can't be owned
Je fuirai vite, parce que je n'appartiens à personne
Oh, like gold
Oh, comme l'or

Do I belong? Oh
Est-ce que j'ai ma place? Oh
I see it start to fade
Je vois que ça commence à disparaitre
Teach them a song, oh
Leur apprendre une chanson, oh
Now I feel I've been betrayed
Maintenant, je sens que j'ai été trahi

I shiver on the one
Je frissonne à un
I breathe for two
Je respire pour deux
I give you what you want
Je vous donne ce que tu voulez
I bend the truth
Je modifie la vérité
And everything's aflame, it's all aglow
Et tout n'est que feu, tout n'est qu'embrasement
I know that I can play that game, I fool them all
Je sais que je peux jouer ce jeu, je les berne tous

Oh, like gold, let it lead me astray
Oh, comme l'or, laisse-le m'égarer
Like gold, let it take me away
Comme l'or, laisse-le m'emporter
And if I turn my back and I leave it all
Et si je tourne le dos et abandonne tout
I'll be running fast, cause I can't be owned
Je fuirai vite, parce que je n'appartiens à personne
Oh, like gold
Oh, comme l'or

Everything is brighter now
Tout est plus lumineux à présent
It shimmers like a stone
Ça scintille comme une pierre
And everything surrounds you now
Et tout t'entoure maintenant
It's you and you alone
C'est toi et toi seul

Oh, like gold, oh, like gold
Oh, comme l'or, oh, comme l'or
And If I turn my back and I leave it all
Et si je tourne le dos et abandonne tout
I'll be running fast, cause I can't be owned
Je fuirai vite, parce que je n'appartiens à personne
Oh, like gold
Oh, comme l'or

I'm gonna be the one who sets it all alight (x4)
Je vais être celui qui enflamme tout