Paroles et traduction de la chanson «Bitter» par I Am Karate

Amer

Why keep it simple?
Pourquoi faire ça simple?
Send me 'round the bend and back again
M'envoyer dans le virage et revenir
Why make it easy on ourselves?
Pourquoi nous rendre ça facile?
Why keep it simple?
Pourquoi faire simple?
Just leave me hanging here, here in thin air
Juste me laisser poireauter là, ici dans l'air qui se raréfie

I wanna be away from you
Je voudrais être loin de toi
Wanna text and call, get no answer at all
Je voudrais envoyer des messages et appeler, Je n'ai jamais de réponses
I wanna wonder where you are
Je voudrais demander où tu es
Why keep it simple?
Pourquoi faire simple?
Give me nothing in return, twist and turn
Tu ne me donnes rien en retour, tournes autour du pot

(Chorus:)
Cause you got the brightest of eyes
Parce que tu as les yeux les plus brillants
But now they're darker than ever
Mais à présent ils deviennent plus noirs que jamais
And I tell the sweetest of lies
Et je raconte les plus doux mensonges
Still it all tastes so bitter
Pourtant tout parait si amer
(x2)
Bitter... bitter... bitter... bitter
Amer... amer... amer... amer

I never wanted so so
Je n'ai jamais voulu que ce soit moyen
I blame it all on you, there's nothing you can do
J'en rejette la faute sur toi, il n'y a rien que tu puisses faire
I wanted to see you lose your mind
Je voulais que tu perdes la tête
Why keep it simple?
Pourquoi faire simple?
But I know it's really me, cause I tear things down
Mais je sais qu'en réalité c'est moi, parce je démolis les choses

(Chorus)

Cause you got the brightest of eyes
Parce que tu as les yeux les plus brillants
But now they're darker than ever
Mais à présent ils deviennent plus noirs que jamais
And I tell the sweetest of lies
Et je raconte les plus doux mensonges
Still it all tastes so bitter
Pourtant tout parait si amer
Cause you got the brightest of eyes
Parce que tu as les yeux les plus brillants
But now they're darker than ever
Mais à présent ils deviennent plus noirs que jamais
And I tell the sweetest of lies
Et je raconte les plus doux mensonges
Still it all tastes so bitter
Pourtant tout parait si amer