Paroles et traduction de la chanson «Hurtproof» par Gina Kushka

À l'épreuve de la douleur

I don't want to hlearn
Je ne veux pas apprendre
How it feels to lose
Comment ça fait de perdre
Alone I rehearse
Toute seule je me répète
How to be hurtproof
Comment être à l'épreuve de la douleur

'Cause on that day, he made my life shatter
Parce que ce jour, il a fait que ma vie s'est brisée
Oh, what a waste, we were going under
Oh quel gâchis, nous étions en sourdine
But now we're back to aloud
Mais à présent nous revenons à la voix haute
Why you gotta be a liar?
Pourquoi dois-tu être un menteur?
You made me believe a love
Tu m'as fait croire en l'amour
Love would never wound our soul
L'amour ne blesserait jamais notre âme

Tryina be rational
J'essaie d'être rationnelle
I call it hurtproof
J'appelle ça à l'épreuve de la douleur
Tryina be rational
J'essaie d'être rationnelle
With no emotion
Sans émotion
I'm tryina be hurtproof
J'essaie d'être à l'épreuve de la douleur

I don't want to yearn
Je ne veux pas me languir
So, I'll swallow the truth
Alors je ravalerai la vérité
'Cause on that day, he made my life shatter
Parce que ce jour, il a fait que ma vie s'est brisée
Oh, what a waste, we were going under
Oh quel gâchis, nous étions en sourdine
But now we're back to aloud
Mais à présent nous sommes de retour à haute voix
Why you gotta be a liar?
Pourquoi dois-tu être un menteur?
You made me believe a love
Tu m'as fait croire en l'amour
Love would never wound our soul
L'amour ne blesserait jamais notre âme

Tryina be rational
J'essaie d'être rationnelle
I call it hurtproof
J'appelle ça à l'épreuve de la douleur
Tryina be rational
J'essaie d'être rationnelle
With no emotion
Sans émotion
I'm tryina be hurtproof
J'essaie d'être à l'épreuve de la douleur

(Instru/voix)

But now we're back to aloud
Mais à présent nous revenons à la voix haute
Why you gotta be a liar?
Pourquoi dois-tu être un menteur?
You made me believe a love
Tu m'as fait croire en l'amour
Love would never wound our soul
L'amour ne blesserait jamais notre âme

Tryina be rational
J'essaie d'être rationnelle
I call it hurtproof
J'appelle ça à l'épreuve de la douleur
Tryina be rational
J'essaie d'être rationnelle
With no emotion
Sans émotion
Hurtproof, hurtproof
À l'épreuve de la douleur, à l'épreuve de la douleur