Paroles et traduction de la chanson «How to Look Naked» par Black Light Burns

b]How to Look Naked
(Comment avoir l'air nu).

I have seen people bleed
J’ai vu des gens saigner
And i thought I’d seen it all
Et je pensais avoir tout vu
But my own two eyes were proven wrong that day
Pourtant ce jour là mes yeux m’ont prouvé que j’avais tort
There are things that I have done
Certaines choses que j’ai faites
Only seen by the sun
Seul le soleil en est témoin
And those things will be buried in my grave
Et elles iront dans ma tombe
The crows and the buzzards will pick your bones clean
Les corbeaux et les buses ne te laisseront que les os
No name of yours will be above the law
Aucun nom n’est au-dessus de la loi
Hold tight on Halloween, and rip up magazines
Accroche-toi à Halloween, et déchire des revues
We lie up on the edge to watch you fall
Et nous nous cachons derrière le rebord pour te voir tomber

Chorus:
No one knows, you don't take off your clothes
Personne ne sait, tu ne retires pas tes vêtements
No one knows
Personne ne sait
No one knows, you don't take off your clothes
Personne ne sait, tu ne retires pas tes vêtements
No one knows
Personne ne sait

You took to the land, like fishes take to sand
Tu t’es échoué, comme un poison sur la rive
You climb up on your cross to raise your flag
T’as escaladé ta croix et brandi ton drapeau
Make tissue paper sales, use thread instead of nails
Vends ton papier de soie, utilise du fil à la place de clous
You're all up wrapped, whose carpet crops your back
T’es debout, emballé, dans ce tapis qui t'enveloppe
We thought that you were done, but then you grabbed your gun
On pensait que t’étais foutu, mais là t’as pris ton flingue
You pushed and fought and ran full speed ahead
T’as poussé, bousculé et t’as couru à toute allure
You top up the hill, we cannot find you still
T’as grimpé la colline, mais on peut toujours pas te trouver
We hit the lights and hoped that you'd be dead
On a éteint les lumières et espéré que tu sois mort.

No one knows, you don't take off your clothes
Personne ne sait, tu ne retires pas tes vêtements
No one knows
Personne ne sait
No one knows, you don't take off your clothes
Personne ne sait, tu ne retires pas tes vêtements
No one knows
Personne ne sait

Won't stop now
Ça va pas s’arrêter
If you know
Si tu sais
What? Oh!
Quoi ? Oh !

We will get to see you for who cannot pay
On te verra comme quelqu’un qui ne peux pas payer
With a stomach full of blood you found the grounds
Avec du sang qui te rempli l'estomac, tu as percuté le sol