Paroles et traduction de la chanson «Sorry Louie» par Eazy-E

"Hi, Claude again. You remember I told you about my cousin
Salut, c'est encore Claude. Tu te souviens de là fois où je t'ai parlé de mon cousin

when I was 15? Well, the year after that, I killed this kid, Louie.
quand j'avais 15 ans ? Et bien un an après ça, j'ai tué ce gamin, Louie

Bashed his head in with my Louisville Slugger, hahaha!
Je lui ai bousillé le crâne avec ma batte de Louisville hahaha

I got away with it, haha!
Je me suis barré avec, haha!

But erm, I wanna apologize to Louie. I'm sorry Louie, hahaha!"
Mais hum, j'aimerais m'excuser auprès de Louie. Je suis désolé, Louie hahaha !

(Hook (x5))
Refrain
Bashed his head in with my Louisville Slugger
Je lui ai bousillé le crâne avec ma batte de Louisville

(Verse 1)
Couplet 1
I knew this motherfucker named Louie
Je connaissais cet enculé qu'on appelle Louie

Every day the nigga talked shit but today he tried to do me
Tous les jours ce négro racontait de la merde mais aujourd'hui il a essayé de me baiser

He rolled down my block with a pistol and a stare
Il est venu en voiture dans mon quartier avec un pistolet et un regard fixe

A black khaki suit and dooky braids in his hair
Un pantalon noir et des nattes de merde dans les cheveux

The motherfucker thinks I'm slippin'
L'enculé pense que je l'ai pas vu venir

But I got my gat and a bat and a 40 and I'm sippin'
Mais j'ai mon flingue, ma batte, ma bière et je la sirote

Waitin' for the fool to get out the car
En attendant que cet imbécile sorte de sa caisse

The stupid motherfucker thinks I'm a star
Ce pauvre enculé pense que je suis une star

But I'm not
Mais j'en suis pas une

I'm the type that'll kick the nigga's ass
Chuis du genre à botter le cul d'un négro

Fast
Rapidement

Eazy E's a nigga that'll blast
Eazy-E un négro que je vais flinguer

Hold up, wait, the nigga started to load his gat
Attends une minute, le négro charge son flingue

I grabbed my bat and ran around the back, yo
Je prends ma batte et je passe par derrière, yo

He's at my window, thinkin' I play Nintendo
Il est à ma fenêtre, et pense que je joue à la Nintendo

But the stupid nigga don't know I'm behind him so
Mais ce stupide négro ne sait pas que je suis derrière lui alors

He dropped the gat like a stupid motherfucker
Il a lâché son arme comme un pauvre enculé

So I bashed his head in with my Louisville Slugger
Alors je lui ai bousillé le crâne avec ma batte de Louisville

(Hook)x4
Refrain

(Verse 2)
Couplet 2
I knew this bitch named Peaches
Je connais cette pute qu'on appelle Pêches

She often wanted me to fuck her trampy ass on the beaches
Des fois elle voulais que je baise son cul de voleuse sur les plages

But bust it, yo, Peaches
Mais cette chaudasse, yo, Pêches

Be fuckin' around with me, instead of fuckin' her man
Baise avec moi au lieu de baiser avec son mec

She's butt-naked with my dick in her hand, yo
Elle a les fesses nues et ma bite dans sa main, yo

As soon as Peaches started suckin'
Dès qu'elle a commencé à me sucer

I saw this motherfuckin'
J'ai vu cet enfoiré

Nigga behind my car, and he was duckin'
De négro accroupi derrière ma caisse

So I told the bitch to hold on
Alors j'ai dit à la pute d'attendre

You stupid bitch, put your motherfuckin' clothes on
Pauvre conne, remet tes putain de fringues

I wonder if this nigga's tryna jack me
Je me demande si ce négro essayait de me voler

Cause I ain't got my gat with me, shit
Parce que j'ai pas mon flingue sur moi, merde

The nigga started runnin' up fast
Ce négro a foncé vers moi

I thought he was gonna blast, so I hid behind her ass
Je pensais qu'il allait me flinguer, alors je me suis caché derrière la meuf

She started howlin' out "wait"
Elle a crié "attends"

I banked her in the face
Je lui en ai mis une en pleine gueule

But the punk nigga pulled out mace
Mais ce bouffon de renoi a sorti une masse

He asked the stupid ass bitch did I mug her
Il a demandé à cette pauvre pute si je l'ai volé

So I bashed his head in with my Louisville Slugger
Alors je lui ai bousillé le crâne avec ma batte de Louisville

(Hook) x4
Refrain

(Verse 3)
Couplet 3
I'm a motherfuckin' psycho and I don't give a fuck about 'em
Je suis un putain de psychopate et j'en ai rien à foutre d'eux

I kill the nigga, cut off his dick, so you know I got 'em
J'ai buté ce négro et coupé sa bite pour te prouver que je l'ai eu

Cut his vein, ate his brain, left the nigga for dead
Je lui a coupé une veine, j'ai bouffé son cerveau et laissé pour mort

Now it's a gallon of blood, drippin' from under his bed
Maintenant il y a une marre de sang qui s'écoule sous son lit

("Oh, no! What happened to my lover?")
("Oh non ! Il a eu quoi mon amoureux ?")

Bitch, I bashed his head in with my Louisville Slugger
Pétasse, je lui ai bousillé le crâne avec ma batte de Louisville

Bitch tried to call the cops, fuck that
La pute a essayé d'appeler les flics, fait chier

I gotta take the girl out with my motherfuckin' bat
Je dois l'éloigner d'ici avec ma putain de batte

Cause I ain't doin' ten in the pen
Parce que je vais pas me taper dix ans en taule

For a bitch and her dead-ass boyfriend
A cause d'une pute et son cadavre de petit-ami

So I gotta kill the ho
Alors je dois buter cette conne

I'm reachin' for my weapon slow
Je prends lentement mon flingue

That's when I notice some nigga standin' by the door
Jusqu'a ce que je vois un negro debout devant la porte

The little nigga said "don't kill my mother"
Le petit négro disait "ne tue pas ma mère"

So I bashed his head in with my Louisville Slugger
Alors je lui ai bousillé le crâne avec ma batte de Louisville

(Hook)
Refrain

Sorry, Jimmy
Désolé Jimmy
*evil laughing*
*Rire maléfique*
He's dead
Il est mort
*evil laughing*
*Rire maléfique*
I'm sorry, Billy
Désolé, Billy
*evil laughing*
*Rire maléfique*