Paroles et traduction de la chanson «Don't You Give Up On Me» par Lissie

Ne renonce pas à moi

You set the sun, I feel your waves
Tu as installé le soleil, je sens tes vagues
I look at the ocean, so big and brave
Je regarde l'océan, si vaste et courageux
Am I only a ghost?
Ne suis-je qu'un fantôme?
Cause what I fear the most is me
Parce que ce dont j'ai le plus peur c'est moi
I left you on the coast for something only I can see
Je t'ai laissé sur la côte pour quelque chose que seule moi je peux voir

What kind of world will there be
Quel genre de monde y aura-t-il
When I wake up from this dream?
Quand je m'éveillerai de ce rêve?
I hear you call so far away
Je t'entends appeler de si loin
Just keep me close when I'm afraid
Garde-moi au plus près quand j'ai peur

(Chorus:)
And don't you give up on me
Et ne renonce pas à moi
As I dive into the dark
Alors que je plonge dans le noir
Slip into the endless sea
Glisse vers la mer infinie
Don't you give up on me
Ne renonce pas à moi
Are you swimming in the stars?
Nages-tu parmi les étoiles?
Breathing in eternity
Respirant dans l'éternité
Don't you give up on me
Ne renonce pas à moi

You are the moon, I feel your weight
Tu es la lune, je sens ton poids
You tug at the ocean, you help it change
Tu tires sur l'océan, tu l'aides à changer
And you keep on reminding me of a darkness only I can see
Et tu continues à me rappeler une noirceur que seule moi je peux voir

What kind of world will there be
Quel genre de monde y aura-t-il
When I wake up from this dream?
Quand je m'éveillerai de ce rêve?
I hear you call so far away
Je t'entends appeler de si loin
Just keep me close when I'm afraid
Garde-moi au plus près quand j'ai peur

(Chorus)

Don't you give up on me now
Ne m'abandonne pas maintenant
Don't you give up on me now (x6)
Ne renonce pas à moi maintenant
Don't you give up
Ne renonce pas

(Chorus)