Paroles et traduction de la chanson «Sacrifice» par V V Brown

Sacrifier

(Extraits des discours de Malcolm X, John F. Kennedy et Martin Luther King)

("Are you willing to sacrifice the thing, to you that is, the absolute most precious in your life")
("Es-tu prêt à sacrifier la chose, qui pour toi est, absolument la plus précieuse dans ta vie")

I got my contract back from the devil
J'ai repris mon contrat au diable
Now I keep feet on holy ground
À présent je garde les pieds sur la terre sainte

We know who we are, who we are
Nous savons qui tu es, qui tu es
We know who we want, what we want
Nous savons qui nous voulons, ce que nous voulons
I say what to say, would I say
Je dis ce que je dis, dirais
We know who to need, what I need
Nous savons de qui on a besoin, ce dont j'ai besoin

I got down on my knees, started praying
Je suis à genoux, j'ai commencé à prier
Praying
Prier
To guide me to a better sound
Pour m'orienter vers un son meilleur

"Awnser me that question, what are you willing to sacrifice?"
"Réponds à cette question, qu'es-tu prêt à sacrifier?"

Sacrifice
Sacrifier

Put it on the table
Discutons-en
Change your nigger roots
Changer tes racines noires
You know that you were able
Tu sais que tu as pu
And you're gonna sacrifice
Et tu vas sacrifier
They control your nothing
Ils ne contrôlent rien
If you know the truth
Si tu sais la vérité
Do you wanna do this
Le ferais-tu
And you're gonna sacrifice
Et tu vas sacrifier
Sacrifice
Sacrifier
__________
V V Brown: "I'm tired of being around people who feel intimidating by my blackness"
"J'en ai assez d'être entourée de gens qui se sentent intimidés par ma noirceur"
Elle a publié sur le site The guardian une lettre ouverte où elle dénonce les actes discriminatoires