Paroles et traduction de la chanson « The Draw» par Bastille

The Draw
L'attraction

In my left hand, there is the familiar
Dans ma main gauche, c'est le connu
In my right hand, there's the great unknown
Dans ma main droite, l'inconnu total
I can see the madly different gross there
Je vois que tout est différent là
But I'm drawn to wilder nights at home
Mais je préfère passer mes nuits à la maison

Don't listen to your friends
N'écoute pas tes amis
See the despair behind their eyes
Regarde ce désespoir dans leur regard
Don't listen to your friends
N'écoute pas tes amis
They only care once in a while
Ils ne s'intéressent à toi que de temps en temps

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire
I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire

Are you drifting way beyond what's normal?
Dérives-tu, t'éloignes-tu de la normalité??
Cause 'round your mind rings the words that they would say?
Parce que, que pensent tes amis?
When you go home, everything looks different
Quand tu vas à la maison, tout semble différent
And you're scared of being left behind
Et tu as peur qu'on te mette de côté

Just listen to your friends
Ecoute simplement tes amis
Trust that they're fair, look in their eyes
Dis-toi qu'ils ont raison, regarde-les dans les yeux
Just listen to your friends
Ecoute simplement tes amis
They only care and hope you're alright
Ils s'inquiètent c'est tout, et ils espèrent tu vas bien

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire
I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire
I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
I can feel it pulling me back
Je sens que ça me ramène
It's pulling me back
Ca me ramène
It's pulling me
Ca m'attire

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
The draw
L'attraction

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
The draw
L'attraction

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
The draw
L'attraction

I can feel the draw
Je sens que ça m'attire
The draw
L'attraction