Paroles et traduction de la chanson «Gale Song» par The Lumineers

Gale Song
La chanson de Gale

It's a lonely road
C'est une route déserte
Full of tired man
Pleine d'hommes éreintés
And you can see it in their faces
Et leur visage en est la preuve
And you'll be home in spring
Et tu seras de retour à la maison au printemps
I can wait 'til then
Je peux attendre jusque là
I heard you're on the big train
J'ai entendu dire que tu étais dans le grand train

And oh, this too shall pass
Et oh, ça aussi ça devrait passer
This loneliness won't last for long
Cette solitude ne durera pas longtemps

I wasn't there to take his place
Je n'étais pas là pour le remplacer
I was ten thousand miles away
J'étais très loin de toi
So when you hear my voice
Alors quand tu entendras ma voix
When you say my name
Quand tu prononceras mon prénom
May it never give you pain
J'espère que ça ne te rendra pas triste

But I don't wanna go
Et je ne veux pas partir
But it's time to leave
Mais il est temps de partir
You'll be on my mind, my destiny
Tu occuperas mes pensées, mon destin

And I won't fight in vain
Et je ne me battrai pas pour rien
I'll love you just the same, oh
Je t'aimerai toujours de la même façon, oh

I couldn't know what's in your mind
Je ne pouvais pas savoir à quoi tu pensais
But I saw the pictures, you're looking fine
Mais j'ai vu des photos, ça a l'air d'aller
And there was a time when I stood in line
Et il y avait une époque où je restais sur la ligne
For love, for love, for love
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour
But I let you go, oh
Mais je t'ai laissé partir, oh
I let you go
Je t'ai laissé partir

And he fell apart
Et il s'écroule
With his broken heart
Le coeur brisé
And this blood, this blood, this blood
Et ce sang, ce sang, ce sang
Oh, it drains from my skin, it does
Oh, il s'écoule de ma peau, il s'écoule