Paroles et traduction de la chanson «Where You Belong» par Kari Kimmel

If you're feeling down or weak
Si tu te sens tomber ou faible
You can always count on me
Tu peux toujours compter sur moi
I will always pick you up
Je te relèverai toujours
Nothing's ever gonna change
Rien ne le changera jamais
Nothing's gettin' in my way
Rien ne se mettra en travers de mon chemin
I will always hold you up
Je te retiendrai toujours

Anything
N'importe quoi
Come what may
Advienne que pourra
Don't look back forget yesterday
Ne regarde pas derrière, oublie hier
Forget yesterday
Oublie hier

(Chorus:)
It's not where you come from
Ce n'est pas là d'où tu viens
It's where you belong
C'est l'endroit dont tu fais partie
Nothin' I would trade
Rien que je voudrais échanger
I wouldn't have it any other way
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
You're surrounded
Tu es entouré
By love and you're wanted
D'amour et tu es désiré

So never feel alone
Ne te sens jamais seul
You are home with me
Tu es chez toi avec moi
Right where you belong
Juste à l'endroit dont tu fais partie

I know sometimes you're feeling lost
Je sais que parfois tu te sens seul
It's hard to find your place in it all
Que c'est dur de trouver sa place dans tout ceci
But you don't have to fear
Mais tu n'as pas à avoir peur
Even when you mess up
Même quand tu penses tout gâcher
You always got my love
Tu as toujours mon amour
I'm always right here
Je suis toujours là
Oh, cause
Oh, car

Anything
N'importe quoi
Come what may
Advienne que pourra
Don't look back forget yesterday
Ne regarde pas derrière, oublie hier
Forget yesterday (ay)
Oublie hier

(Chorus:)
It's not where you come from
Ce n'est pas là d'où tu viens
It's where you belong
C'est l'endroit dont tu fais partie
Nothin' I would trade
Rien que je voudrais échanger
I wouldn't have it any other way
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
You're surrounded
Tu es entouré
By love and you're wanted
D'amour et tu es désiré

Oooo Oooo (Oooo) (x2)
Don't matter where you've been
Pas de souci à propos d'où tu viens
Oooo Oooo (Oooo) (x2)
You're here for a reason
Tu es ici pour une raison
Oooo Oooo (Oooo)
Nooo
Nonnnn

(Chorus:)
It's not where you come from
Ce n'est pas d'où tu viens
It's where you belong
C'est là où tu en fais partie
Nothin' I would trade
Rien que je voudrais échanger
I wouldn't have it any other way
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
You're surrounded
Tu es entouré
By love and you're wanted
D'amour et tu es désiré