Paroles et traduction de la chanson «Take A Bow» par The Agonist

Take A Bow
(Fait la révérence)

Powerless, depressed, I try to conceal all the wreckage inside.
Impuissant, abattu, j'essaye de dissimuler les dégâts à l'intérieur
But, they are denied the basic rights hand-delivered to all mankind.
Mais ils renient les droits fondamentaux remis à toute l'humanité

My patience tried; forgiveness died; my hands are tied.
Ma patience a essayé, le pardon est mort, mes mains sont liées
Let go.
C'est parti
All of the sears built up the walls.
Tout dessèchement construit les murs
Life drifting far below!
La vie dérive au loin !
Instinct can't save you now, man stand up, take a bow.
L'instinct ne peux pas te sauver maintenant, lève toi homme, fait la révérence
The sun always hides behind the clouds.
Le soleil se cache toujours derrière les nuages
Always.
Toujours

Tell me: When did we lose our way?
Dis moi, quand avons-nous perdu notre chemin ?
Why is the whole world our prey? Inhumane is the trend nowadays.
Pourquoi le monde entier est notre proie ? La mode est inhumaine de nos jours
How much more can they pay?
Combien ils pourront payer de plus ?
In the end...
Au final..

How blind we've been to let destructive forces fly.
Comme nous avons été aveugles de laisser les forces destructives voler
Peal ears hear them, closed hands feel them.
Les carillons les entends, les mains fermées les sentent
Empathy begins when all this end
L'empathie commence quand tout se termine

End all innocent lives right now.
Mettez un terme aux vies innocentes tout de suite
For we bring nothing and claim the crown.
Car nous apportons rien et réclamons la couronne