Paroles et traduction de la chanson «Help! Help! » par Gilla

You get me where you want me boy
There's nothing I can do
You walked in with that smile of yours
And I just fell for you
Tu m'emmènes ou tu veux garçon
Je ne peux rien y faire
Tu es entré avec ton sourire
Et je suis juste tombée pour toi

Help, help !
My world is getting higher
Help, help !
I'm burning with desire
Au secours, au secours !
Mon monde s'agrandit
Au secours, au secours !
Je brûle de désire

Your talk is sweet and beautiful
And when your arms reach out
I wanna fall right into them
That's what it's all about
Ta parole est douce et belle
Et quand tes bras se tendent
Je veux tomber tout droit dedans
C'est tout ce qui compte

Help, help !
My world is getting higher
Help, help !
I'm burning with desire
Au secours, au secours !
Mon monde s'agrandit
Au secours, au secours !
Je brûle de désire

There's nothing that I wouldn't do
To make you hold me tight
No matter what you asked of me
The place is always right
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire me serrer fort
Peu importe ce que tu m'as demandé
L'endroit est toujours le bon

Help, help !
My world is getting higher
Help, help !
I'm burning with desire
Au secours, au secours !
Mon monde s'agrandit
Au secours, au secours !
Je brûle de désire

Up to now I was a chicken
And my heart would hardly quaking
I called all the shots
I was only in control
Jusqu'à présent j'étais peureuse
Et mon cœur aurait à peine tremblé
Je menais la danse
J'avais juste le contrôle

Now it's your game and I love it
And if you're on top without it
You'll be free and I don't care
Let's play the dice of fun
Maintenant c'est ton jeu et j'aime ça
Et si tu es au top sans ça
Tu seras libre et je m'en fiche
Jetons les dés de l'amusement

Help !
Oh somebody help !
Please, please, please, help !
Somebody help !
Oh oh please, help !
Au secours !
Oh quelqu'un, au secours !
Quelqu'un, au secours !
Oh oh, s'il vous plait, au secours !