Paroles et traduction de la chanson «Illusory Light» par Sarah Blasko

"Illusory Light"
(Lumière illusoire)

I knew exactly,
I knew exactly what this would feel like
I knew this day was coming,
I knew it right from the start
Je savais exactement,
Je savais exactement ce que ça ferait
Je savais que ce jour viendrait,
Je le savais depuis le début

I could see it in your eyes,
but I just didn't care
I knew the days were numbered,
but I fell anyway
Je pouvais le voir dans tes yeux,
Mais je m'en fichais
Je savais que les jours étaient comptés,
Mais je suis quand même tombée

I knew exactly,
I knew exactly what you would be to me
A scar on the horizon,
A perfect dim illusory light
Je savais exactement,
Je savais exactement ce que tu serais pour moi
Une cicatrice sur l'horizon,
Une parfaite sombre lumière illusoire

And I held it in my hands
to protect it from the wind
But the more I held on,
I knew I'd lose it again
Et je l'ai tenue dans mes mains
Pour la protéger du vent
Mais plus je la serrais,
Plus je savais que je la perdrais à nouveau

You blew in like a breeze
And rolled out like a storm
I know you didn't think
It'd do any harm
Tu soufflais comme la brise
Et tourbillonnais comme la tempête
Je sais que tu ne pensais pas
Que ça ferait du mal

You blew in like a breeze
And rolled out like a storm
I know you didn't think
It'd do any harm
Tu soufflais comme la brise
Et tourbillonnais comme la tempête
Je sais que tu ne pensais pas
Que ça ferait du mal

I knew exactly,
I knew exactly what this would feel like
To hear the same voice that said 'hello' say 'goodbye'
Je sais exactement,
Je sais exactement ce que ça ferait
D'entendre la même voix qui dit "bonjour" et dit "adieu"