Paroles et traduction de la chanson «sick individual» par Halestorm

Sick individual
Maladie rare

Well you think that you know what I am but you don't.
Ok tu penses que tu sais qui je suis mais ce n'est pas le cas.
'Cause I say what you can't and I do what you won't.
Car je dis ce que tu ne peux pas faire et je fais ce que tu ne fais pas
I like it loud really proud like a crown upon my head
J'aime que ce soit bruyant et j'en suis fière comme une couronne que je mettrai sur ma tête
I'll always be this way 'till the day that I'm dead
Je serai toujours comme ça jusqu'à ma mort

( chorus / refrain)
'Cause I'm a sick individual
Car je suis une maladie rare
And I'm doing this thing called whatever the fuck I want, want, want
Et je fais tout ce dont j'ai toujours envie
I'm unusual
Je suis spéciale
Ain't taking no shit, gonna drink this sip 'till I'm gone, gone, gone
Je ne me laisserai pas emmerder, je vais siroter ce verre jusqu'à m’évanouir
I'm livin' it up, not giving a what
Je suis à la hauteur, et me fous de ce que les autres pensent
Sick individual
Maladie rare
And I'm doing this thing called whatever the fuck I want
Et je fais tout ce dont j'ai toujours envie

Would you like to know what I do if I got you alone
Aimerais-tu savoir ce que je ferai si je t'avais pour moi seule
Would I sigh, would I beg, would I see what I know
Soupirerai-je, supplierai-je, verrai-je ce que je sais
I don't talk the talk cause I walk the walk and I shake it for you just like this
Je ne parle pas pour ne rien dire, je sais que je suis canon
Singing la da da dala da da da singing kiss I need a list
Chantant la da da dala da da *

( chorus / refrain)

So come a little bit closer, baby
Alors viens un peu plus près bébé
'Cause I'm wanting you
Car je te veux
So what are you gonna do
Alors que vas-tu faire
Come a little bit closer, honey
Viens un peu plus près chéri
Gonna have my way with you!
Je vais savoir m'y prendre avec toi

( chorus / refrain)

I'm livin' it up, not giving a what x4
Je suis à la hauteur et me fous de ce qu'on pense
Sick individual
Maladie rare
And I'm doing this thing called whatever the fuck I want
Et je fais tout ce dont j'ai toujours envie

____________

* il semblerait que ce soit une référence à la relation sexuelle