Paroles et traduction de la chanson «Already Fallin' » par Anna Graceman

Déjà en train de tomber

When you think you might have everything you ever wanted
Quand tu penses avoir tout ce que tu as toujours voulu
And you think you might be free but everything just got started
Et tu penses que tu peux être libre mais que tout vient juste de commencer
How... are you supposed to fix that?
Comment... es-tu censé stabiliser ça?
Oh, I hate laying' around doing nothing, just chit chat, I don't like that
Oh, je déteste être là à ne rien faire, que papoter, je n'aime pas ça

I know it's hard learning how to fly when you're already falling
Je sais qu'il est dur d'apprendre à voler quand on est déjà en train de tomber
Oh, hear me callin?
Oh m'entends-tu appeler?
Here you are as you stand and you're holdin' my precious hand
Te voilà qui te tiens là et tu tiens ma précieuse main
Whatcha doing are you stallin'?
Que fais-tu, essaies-tu de gagner du temps?
Look here, we're free falling,
Regarde ici, on est en chute libre
Free falling, free falling, free falling, my darlin'
Chute libre, chute libre, chute libre, mon chéri
Oh oh oh....

Thought that we were number one but now it seems we're over
Je pensais que nous étions les meilleurs mais à présent il semble que l'on soit finis
I used to think you were so lucky like a four leaf clover
Je pensais que tu étais si chanceux comme un trèfle à quatre feuilles
Oh please tell me what happened to me and you
Oh s'il te plait dis-moi que nous est-il arrivé
Now I'm stranded but baby who knew
Maintenant je me retrouve coincée mais chéri qui savait

It'd been so hard learning how to fly when you're already falling
Que ce serait si dur d'apprendre à voler quand on est déjà en train de tomber
Oh, hear me callin?
Oh tu m'entends?
Here you are as you stand and you're holdin' my precious hand
Te voilà qui te tiens là et tu tiens ma précieuse main
Whatcha doing are you stallin'?
Que fais-tu, essaies-tu de gagner du temps?
Look here, we're free falling,
Regarde ici, nous sommes en chute libre
Free falling, free falling, free falling, my darlin'
Chute libre, chute libre, chute libre, mon chéri
Oh oh oh.....

But there ain't no one to catch me when I fall
Mais il n'y a personne pour me rattraper quand je tombe
Who knew something so bad, started off so small
Qui savait que quelque chose de si mauvais, commençait si petit
Please save me sweet baby as I float away into nothingness
S'il te plait sauve-moi mon doux cœur alors que je pars à la dérive vers le néant
I thought everything was easy but now I confess
Je pensais que tout était facile mais maintenant je le reconnais

Cause It ain't so easy learning how to fly when you're already falling
Parce qu'il n'est pas si facile d'apprendre à voler quand on est déjà en train de tomber
Oh, hear me callin?
Oh, m'entends-tu appeler?
Here you are as you stand and you're holdin' my precious hand
Te voilà qui te tiens là et tu tiens ma précieuse main
Whatcha doing are you stallin'?
Que fais-tu, essaies-tu de gagner du temps?
Look here, we're free falling,
Regarde ici, nous sommes en chute libre
Free falling, free falling, free falling, my darlin'
Chute libre, chute libre, chute libre, mon chéri
Oh oh oh....