Paroles et traduction de la chanson «Dedication» par Noora Noor

Dédicace

This song is for my mother
Cette chanson est pour ma mère
Who told me to work harder
Qui me disait de travailler dur
The way she loves
La façon dont elle aime
Makes me feel free
Me donne l'impression d'être libre

This song is for my brothers
Cette chanson est pour mes frères
With them, so much wiser
Avec eux, tellement plus sage
The way they love
La façon dont ils aiment
I feel so complete
Je me sens accomplie

Everyone (love) thought that I could (love) do
Tout le monde (amour) pensait que je pouvais (amour) faire
Whatever, whenever, wherever I set my mind on
Tout, n'importe quand, n'importe où ce sur quoi je me focalise
Everyone (love) thought that I could do (love)
Tout le monde (amour) pensait que je pouvais faire (amour)
Whatever, whenever, wherever I set my mind on
Tout, n'importe quand, n'importe où ce sur quoi je me focalise

This song is for my sister
Cette chanson est pour ma sœur
I melt when I’m around her
Je fonds quand je suis près d'elle
So much joy she brings for me to see
Elle me donne à voir tellement de joie

This song is for my father
Cette chanson est pour mon père
Without him, I’m so much stronger
Sans lui, je suis tellement plus forte
From Heaven he guides me through a rainy day
Du paradis il me guide à travers les jours de pluie

Everyone (love) thought that I could do (love)
Tout le monde (amour) pensait que je pouvais (amour) faire
Whatever, whenever, wherever I set my mind on
Tout, n'importe quand, n'importe où ce sur quoi je me focalise
Everyone (love) thought that I could do (love)
Tout le monde (amour) pensait que je pouvais faire (amour)
Whatever, whenever, wherever I set my mind on
Tout, n'importe quand, n'importe où ce sur quoi je me focalise

Believe in me
Crois en moi
I believe in you
Je crois en toi
Believe in me
Crois en moi
I believe in you
Je crois en toi
Believe in, believe in, believe in me
Crois, crois, crois en moi
I believe in you, you
Je crois en toi, toi
In you, you
En toi, toi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah…
I promise I’ll be better
Je promets que je serai meilleure

Everyone (love) thought that I could do (love)
Tout le monde (amour) pensait que je pouvais faire (amour)
I set my mind to
Je me consacre
Everyone (love) thought that I could do (love)
Toute le monde (amour) pensait que je pouvais faire (amour)
Do whatever, whenever, wherever I set my mind to
Faire tout, n'importe quand, n'importe où ce sur quoi je me focalise
Yeah