Paroles et traduction de la chanson «Eternal Sunshine» par Jhené Aiko

Soleil éternel

Is it strange for me to say that
Est-ce étrange pour moi de dire que
If I were to die today
Si je devais mourir aujourd'hui
There's not a thing that I would change
Il n'y a rien que je changerais
I've lived well
J'ai bien vécu
Maybe I have made mistakes and been through my fair share of pain
Peut-être que j'ai fait des erreurs et eu ma juste part de douleur
But all in all, it's been okay, I've lived well
Mais dans l'ensemble, tout va bien, j'ai bien vécu

And the more that I see, the more that I know
Et plus j'en vois, plus j'en sais
I don't know anything, at all
Je ne connais pas tout, du tout
Like the more that I breathe, and start to go slow
Tel que plus je respire, et plus je commence à m'affranchir doucement
Of all the many things, I can only recall
D'un tas de choses, je ne peux me rappeler que

(Chorus:) (x2)
All of the good things, good things
De toutes les bonnes choses, bonnes choses
All of the good things, good things
De toutes les bonnes choses, bonnes choses
Only the good, the good, the good
Seulemnt les bonnes, les bonnes, les bonnes
Only the good, the good, the good
Juste les bonnes, les bonnes, les bonnes

Living on Sycamore street, and spending weekends on the beach (1)
En vivant dans la rue de Sycamore, et en passant les week-end sur la plage
We were free, to be everything we dreamed
Nous étions libres, d'être tout ce dont nous rêvions
Flying kites and water fights
Cerfs-volant et batailles d'eau
Summer nights, we'd ride our bikes
Des nuits d'été, nous roulions en vélo
On Over Hill, Ladera Heights (2)
Sur les collines, de Ladera Heights
Man I swear
Mec je jure

And the more that I see, the more that I know
Et plus j'en vois, plus j'en sais
I don't know anything, at all
Je ne connais pas tout, du tout
Like the more that I breathe, and start to go slow
Tel que plus je respire, et plus je commence à m'affranchir doucement
Of all the many things, I can only recall
D'un tas de choses, Je ne peux me rappeler que

(Chorus) (x3)
__________
(1) Sycamore Street est une rue de Los Angeles
(2) Ladera Heights est une ville de Californie dans le comté de Los Angeles.