Paroles et traduction de la chanson «Antigravity» par Starset

Antigravity
(Antigravité)

The more I fight, the more I work
Plus je lutte, plus je travaille
The more I dig into the dirt
Plus je creuse la terre
To be fed up, to be let down
En avoir assez, laisser tomber
To somehow turn it all around
D'une certaine manière, tout reprendre à zéro
But then fate knocks me to my knees
Mais le destin me frappe aux genoux
And sets new heights beyond my reach
Et définit un nouveau sommet hors de portée
Below the earth, below concrete
Au-delà de la terre, au-delà du béton
The whole world shackled to my feet
Le monde entier entravait mes pieds

Then it falls away into the great escape
Puis ça disparaît dans le grand voyage
Over walls and weights
Par-dessus les murs et les poids
This anti-gravity taking over me
Cette antigravité prend le contrôle

And far below, the carnivores,
Et loin en dessous, les carnivores
Are looking up to where I soar
Regardent jusqu’où je m'envole
Above the clouds, above the storm
Au dessus des nuages, au dessus de la tempête
Above the earth I am transformed
Au dessus de la terre, je me suis transformais
The energy has set me free
L'énergie m'a libéré
And pulled me through the galaxy
Et me propulse dans la galaxie
I've risen up beyond the sky
J'ai ressuscité au-delà du ciel
I am awake, I am alive
Je suis éveillé, je suis en vie

As it falls away into the great escape
Comme ça disparaît dans le grand voyage
Over walls and weights
Par-dessus les murs et les poids
This anti-gravity
Cette antigravité
Let it fly through the universe
Le laisse voler à travers la galaxie
Into the outer space
Dans l'espace
Over walls and weights
Par-dessus les murs et les poids
This anti-gravity taking over me
Cette antigravité prend le contrôle