Paroles et traduction de la chanson «Hand in the Fire (Ft. Charli XCX)» par Mr Oizo

Main au feu

(Chorus:)
Hand in the fire, through the wire
Main au feu, en enfer
You're the one
Tu es le bon
If you don't know, now you know
Si tu ne sais pas, maintenant tu sais
If you don't know, now you know
Si tu ne sais pas, maintenant tu sais
Hand in the fire, through the wire
Main au feu, en enfer
You're the one
Tu es le bon
If you don't know, now you know
Si tu ne sais pas, maintenant tu sais
If you don't know, now you know
Si tu ne sais pas, maintenant tu sais

So tell me what you're gonna do
Alors dis-moi ce que tu vas faire
I've been thinkin' about you
J'ai pensé à toi
Wake up in the morning
Au réveil
Wake up in the morning
Eveillée le matin
You're on my mind
Tu es dans mes pensées
Every night and every day
Chaque nuit et chaque jour
I've been walkin' through the flames
J'ai marché à travers les flammes
Givin' you a warning
Te donnant un avertissement
Givin' you a warning
Te donnant un avertissement
You're on my mind
Tu es dans mes pensées

Wanna get me, wanna get me
Tu voudrais m'avoir, voudrais m'avoir
Wanna get me naughty
Tu voudrais que je sois coquine
Pick it up now, pick it up now
Vas-y maintenant, vas-y maintenant
Come and get me started
Viens et allume-moi
Wanna touch it, wanna touch it
Tu voudrais toucher, voudrais toucher
Caress me down there
Caresse-moi là
Pick it up now, pick it up now
Vas-y maintenant, vas-y maintenant
Come and get me started
Viens et allume-moi

(Chorus)

Tell me what you're gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
I've been thinkin' about you
J'ai pensé à toi
Wake up in the morning
Au réveil
Wake up in the morning
Eveillée le matin
You're on my mind
Tu es dans mes pensées
Every night and every day
Chaque nuit et chaque jour
I've been walkin' through the flames
J'ai marché à travers les flammes
Givin' you a warning
Te donnant un avertissement
Givin' you a warning
Te donnant un avertissement
You're on my mind
Tu es dans mes pensées

Wanna get me, wanna get me
Tu voudrais m'avoir, voudrais m'avoir
Wanna get me naughty
Tu voudrais que je sois coquine
Pick it up now, pick it up now
Vas-y maintenant, vas-y maintenant
Come and get me started
Viens et allume-moi
Wanna touch it, wanna touch it
Tu voudrais toucher, voudrais toucher
Caress me down there
Caresse-moi là
Pick it up now, pick it up now
Vas-y maintenant, vas-y maintenant
Come and get me started
Viens et allume-moi

(Chorus)

You're the light on the glass
Tu es la lumière sur le verre
You're the spectrum, the colours are shining like gold
Tu es le spectre, les couleurs brillent comme de l'or
So colour me crystal blue like the water
Alors colore-moi en bleu cristallin comme de l'eau
And now I'm ready to float
Et maintenant je suis prête à flotter
Let's run away, run away, run away
Fuyons, fuyons, fuyons
Yeah I know there's a place we can go
Ouais je sais qu'il y a un endroit où l'on peut aller
All the ways, all the ways, all the ways
Tous les chemins, tous les moyens, tous les moyens
No rush, you can burn down slow
Pas de précipitation, tu peux te consumer lentement