Paroles et traduction de la chanson «Johnny» par Gilla

Johnny (oh yeah)
You got it all figured all
Johnny (oh yeah)
You know just how to go about
You flash your smile (oh baby)
And keep your cool
Johnny (oh oui)
On dirait que tu as pensé à tout
Johnny (oh oui)
Tu sais comment t'y prendre
Tu souris (oh bébé)
Et garder ton sang froid

Johnny (oh yeah)
You've got the style and the touch
Johnny (oh yeah)
I'd say you're almost too much
It's clear to see (oh baby)
You know I was fool
Johnny (oh oui)
Tu as le style et le talent
Johnny (oh oui)
Je dirais que tu as presque gagné
C'est clair à voir (oh bébé)
Tu sais que j'ai été idiote

Oh I love the way you pamper me
Everything is how it ought to be
Candle light and pink champagne on ice
A certain glance just once or twice
Oh j'aime comme tu me choies
Tout est comme ça devrait être
Bougies et champagne rose glacé
Certains regards juste une fois ou deux

And the music is so very right
As your whisper "we got time all night"
I admit you are a perfect host
You care for me deserve the toast
Et la musique est tellement juste
Comme ton murmure "nous avons du temps toute la nuit"
J'admet que tu es un hôte parfait
Je compte pour toi mérite le toast

Oh Johnny (oh yeah)
You got it all figured out
Johnny (oh yeah)
You know just how to go about
You flash your smile (oh baby)
And keep your cool
Oh Johnny (oh oui)
On dirait que tu as pensé à tout
Johnny (oh oui)
Tu sais comment t'y prendre
Tu souris (oh bébé)
Et garder ton sang froid

How romantic near the fireplace
You and I together face to face
Guess you're certain I'm no match for you
I'll do what all the others do
Comme c'est romantique près de la cheminée
Toi et moi ensemble face à face
Je crois que tu es certain que je ne te correspond pas
Je ferais ce que les autres font

Much as I admire your strategy
I'm afraid it just won't work with me
If there's something that I don't enjoy
It's being treated like a toy
J'ai beau admirer ta stratégie
J'ai peur que ça ne marche pas avec moi
S'il y a quelque chose que je n'aime pas
C'est être traité comme un jouet

Johnny (oh yeah)
You thought that you have a ball
Johnny (oh yeah)
You know that you can't win them all
So please be kind (oh baby)
And take me home
Johnny (oh oui)
Tu pensais que tu t'amuserais
Johnny (oh oui)
Tu sais que tu ne peux pas toutes les gagner
Alors sois gentil (oh bébé)
Et remmène moi à la maison

Johnny (oh yeah)
Johnny (oh yeah)
So please be kind (oh baby)
And take me home
Johnny (oh yeah)
Johnny (oh yeah)
Alors sois gentil (oh bébé)
Et remmène moi à la maison