Paroles et traduction de la chanson «Don't Say Anything» par Sleeping With Sirens

Don't say anything
Ne dis rien

Woo! Yeah! Yeah!

Why are you so pissed off?
Pourquoi es-tu si contrariée ?
I can hear it through the wire
Je peux l'entendre à l'autre bout du fil
It's late now, why aren't you sleeping?
Il est tard maintenant, pourquoi tu ne dors pas?
Shouldn't you be in bed?
Ne devrais-tu pas être au lit?

Come on and state your case *
Viens et explique ton problème
Don't leave me in the dark
Ne me laisse pas dans l'obscurité
I hear the silence on the line
J'entends le silence sur la ligne
Yeah, all those broken parts
Oui, tous ces blancs

(chorus / refrain:)
I gave you the part of me
Je t'ai donné la part de moi
The only one that you could see
La seule que tu peux voir
Tell me it doesn't mean a thing
Dis-moi que ça ne signifie rien

Breathe in, breathe out
Inspire, expire
Someway, somehow
D'une façon ou d'une autre
Say it all say it now
Dis tout, dis-le maintenant
Or don't say anything
Ou ne dis rien du tout
All in, all out
Epuisé, à fond
Someway, somehow
D'une façon ou d'une autre
Say it all say it now
Dis tout, dis-le maintenant
Or don't say anything
Ou ne dis rien du tout

God, I hate this place
Mon dieu que je déteste cette position
I hate the space between us
Je hais l'espace entre nous
Lost in the grey unknown
Perdu dans le gris de l'inconnu
There's still so far to go
Il y a encore de quoi avancer

(chorus / refrain)

Oh, you're the sweetest thing
Oh tu es la plus adorable

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Why are you so pissed off?
Pourquoi es tu si contrariée?
I can hear it through the wire
Je peux l'entendre au bout du fil
It's late now, why aren't you sleeping?
Il est tard là, pourquoi tu ne dors pas?
Shouldn't you be in bed ?
Ne devrais-tu pas être au lit ?

Breathe in, breathe out
Inspire, expire
Someway, somehow
D'une façon ou d'une autre
Say it all say it now
Dis tout, dis-le maintenant
Or don't say anything
Ou ne dis rien du tout
All in, all out
Epuisée, à fond
Someway, somehow
D'une façon ou d'une autre
Say it all say it now
Dis tout, dis-le maintenant
Or don't say anything
Ou ne dis rien du tout
Oh, you're the sweetest thing
Oh, tu es la plus adorable