Paroles et traduction de la chanson «November» par Sleeping With Sirens

November
Novembre

Everday is all the same
Tous les jours c'est la même chose
Like no matter what what the reason is the seasons never change
Comme si, quelle qu'en soit la raison, les saisons ne changeaient jamais
I think of all the time I spend
Je pense à tout le temps que j'ai passé
Drifting far away and zoning out, as I'm clocking in
A m'éloigner et rester dans ma bulle, comme si je pointais *

(Chorus / refrain!)
Tell my loved ones that I wish them well
Dis à mes proches que je leur souhaite le meilleur
There's a fire in this November sky
Il y a un feu dans ce ciel de Novembre
It's burning up, burning up
C'est brûlant, brûlant
They'll remember me tonight
Ils se souviendront de moi ce soir
There's a fire in this November sky
Il y a du feu dans ce ciel de Novembre
It's building up, building up
Ca s'accroit, s'accroit
And they'll remember me tonight
Et ils se souviendront de moi ce soir
And this time, in this town
Et de ce moment, dans cette ville

Woah, woah, woah

They're wandering in the skies (skies)
Ils errent dans les cieux
And there's a single lullaby as the ashes learn to fly
Et il n'y a qu'une berceuse à mesure que les cendres apprennent à voler
And this'll be my holiday
Et ce sera ma trêve
No more living with my fears because I made them all away
Plus de vie avec mes peurs car je les toutes faites partir

(chorus / refrain)

And this time, in this town
Et cette fois, dans cette ville
And the flames are running high
Et des flammes montent haut
The flashing lights
Les lumières aveuglantes
Light up the sky
Eclairent le ciel
And they will run to there
Et ils courront jusque là
And this time, in this town
Et cette fois, dans cette ville ]] x2

They collide (woah)
Ils s'entrechoquent
And they'll to way
Et ils s'en iront
It's a goodnight
C'est un au revoir

There's a fire in this November sky
Il y a un feu dans ce ciel de Novembre
It's burning up, burning up
C'est brûlant, brûlant
They'll remember me tonight
Ils se souviendront de moi ce soir
There's a fire in this November sky
Il y a du feu dans ce ciel de Novembre
It's building up, building up
Ça s'étend, s'étend
And they'll remember me tonight
Et ils se souviendront de moi ce soir
And this time, in this town
Et de ce moment, dans cette ville