Paroles et traduction de la chanson «Kick Me» par Sleeping With Sirens

Let’s hang the jury
Laisse le jury en suspend
You sick judgemental fools
Vous les idiots dénigrants
I’ll bury you six feet deep
Je vous enterrerai à six pieds sous terre
‘Cause I’m tired of your rules Fuck you and your opinion
Car je suis lassé de vous, vos putains de règles et opinion
How could you be so blind?
Comment pouvez-vous être aussi aveugles ?
What goes around comes back around in time
Tout finit par se payer un jour

(Chorus / refrain:)
You don’t know shit
Vous ne savez rien
About me
De moi
You don’t know shit, shit, shit
Putain de merde vous ne savez rien
Don’t know a god damn thing about me
Ne connaissez rien du tout de moi

Keep looking down on me
Toujours à me rabaisser
I am more than you’ll ever be
Je suis plus que ce que vous ne serez jamais
Cut me deep but I won’t bleed
Coupez-moi profondément , je ne saignerai pas
Gonna kick, kick, kick me when I’m down
Frappez-moi quand je touche le fond
By all means
Par tous les moyens
Put me through hell
Faites-moi vivre un enfer
And I’ll make you see
Et je vous montrerai
I’ll be your worst enemy
Que je serai votre pire ennemi

Try to kick, kick, kick me when I’m down
Essayez de me ruer de coups quand je touche le fond
Kick me when I’m down
Frappez-moi quand je touche le fond

Of all the sinners
Vous tous les pécheurs
You’re first in line
Etes en première ligne
So go to hell and tell the devil
Pour aller en enfer et dire au diable
I’m not that far behind
Que je ne suis pas loin
Fuck you and your decision
Allez vous faire foutre , vous et votre jugement
‘Cause it’s not mine
Parce que ce n'est pas le mien