Paroles et traduction de la chanson «Written In The Stars» par The Girl and the Dreamcatcher

"Written In The Stars"
"Écrit Dans les Étoiles(Stars)"

You can feel it, I can feel it
Like we're both awake and dreaming
Vous pouvez le sentir, je peux le sentir
Comme nous sommes tant éveillés que rêvant

There's nowhere else we'd rather be
We're making our own history
Il y a nulle part ailleurs nous préférerions être
Nous faisons notre propre histoire

'Cause we're a page turner,
Heart murmur, science-fiction fantasy
Car nous avons une page à tourner,
Murmure du cœur, fantaisie de science-fiction

We can go to the moon and back
To the moon and back
Without ever leaving
Nous pouvons aller à la lune et en arrière
À la lune et en arrière
Sans jamais départ

Refrain:
We're right here and we're gonna write the story
Written in the stars like graffiti, can't ignore it
Nous sommes juste ici et nous allons écrire l'histoire
Écrit dans les étoiles comme le graffiti, ne peut pas l'ignorer

Light years and they'll see the comets falling
This is the moment where it all began
Des années légères et eux verront les comètes tomber
Ceci est le moment où tout a commencé

They'll see it written in the stars (x3)
We were here
We were here
Ils le verront écrit dans les étoiles (x3)
Nous étions ici
Nous étions ici

Every single hero has to start out
Looking like me and you,
Chaque héros doit commencer
Ressemblance à moi et vous,

So never mind excuses
We can do this if we really want to
Ne faites pas donc attention aux excuses
Nous pouvons ceci faire si nous le voulons vraiment.

Yeah, we can go all around the world
All around the world
And we're not even dreaming
Ouais, nous pouvons aller dans le monde entier
Dans le monde entier
Et nous ne rêvons pas même

Refrain (x1):