Paroles et traduction de la chanson «Mi Mwana Damou Tou In Dub» par Zion Dirty Sound

Tsi mendji gé vouraho
Na buduki
Wa trotro mendji gwafo
Na buduki
Tant de pays se déchirent
Avec un fusil
Tant d’enfants sont morts
Avec un fusil

Mimi tsi Miesi Mgu
Mimi tsi Miesi Mgu
Mimi mwana damu tu
Nabiyé nifagné djé
Ni hu saïdiyé
Je ne suis pas le Seigneur
Je ne suis pas le Seigneur
Mais un simple être humain
Dis moi comment faire
Pour te venir en aide

Hamu tsabalya dunya
Mana mdru dzima
Haka hadza ya ké Mgu
Yo tsi haki gam djuho
La peine s’est déversée sur le monde
Car une personne
A voulu se prendre pour le Seigneur
Ce n’est pas raisonnable, je sais bien

Cha mdru ya hézi mfu matso
Katsu hona zé tamu
Katsu hona hasta haya
Dunya hahé gu fo
Mais une personne de pouvoir est aveugle
Il ne voit pas les problèmes
Il éprouve même pas de honte
A voir son monde mourrir

Mimi tsi Miesi Mgu
Mimi mwana damu tu
Nabiyé nifagné djé
Ni hu saïdiyé
Je ne suis pas le Seigneur
Mais un simple être humain
Dis moi comment faire
Pour te venir en aide

Hé ah hé ah hé
hmm hmm hmm
Hé ah hé ah hé
hmm hmm hmm