Paroles et traduction de la chanson «I'm Famous (Ft. Conor Maynard)» par Marcus Butler

Ha ha
Oh yeah
Guess who's back
Devine qui est de retour
Marky Butt Butt on the track
Marky Butt Butt sur la piste

You must be wondering, where have I been
Vous devez vous demandez, où j'étais passé
But the truth is I'm so famous, now I can't be seen (stealing)
Mais la vérité est que je suis si célèbre, maintenant je ne peux pas être vu (à voler)
People stop and recognize me everywhere I go
Les gens s'arrêtent et me reconnaissent partout où je vais
From swimming pools to shopping malls, all around the globe
Des piscines aux centres commerciaux, tout autour du globe

Up in Japan, down to Jamaica
Au Japon, en Jamaïque
I've got more fans than Kim Kardashian
J'ai plus de fans que Kim Kardashian
From cupcake baker, to planet record breaker
Du marchand de cupcake au recordman de la planète
I'm rising through the game like I'm in an elevator
Je mélève dans le jeu comme si j'étais dans un ascenseur

I'm tripping over cash, it's always gonna last
Je trébuche sur l'argent, ça va durer toujours
Sometimes I even ask myself for an autograph
Parfois je me demande même un autographe à moi-même
Blending all that green, looking hella lean
Mélangeant tout ce vert, c'est élégant
Moving to the palace, long live Marky Butt Butt the queen
Allant au palace, longue vie à Marky Butt Butt la reine

It's all about the money, it's all about the fame
Tout prle d'argent, tout parle de célébrité
Cuz all I hear is people, screaming out my name
Parce que tout ce que j'entends vient des gens, hurlant mon nom
Cuz now I'm famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Parce que je suis célèbre
Yeah I'm so famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Ouais je suis si célèbre

As soon as I wake up, I have to take a selfie
Dès que je me lève, je dois prendre un selfie
Post it to my millions, to see what they rate me
Le poster à mes millions de fans, pour voir comment ils m'évaluent
Counting all my money, takes me the whole day
Compter tout mon argent, me prend toute la journée
So to pass the time, I listen to my own raps on replay
Alors pour passer le temps, j'écoute mes propres rap en replay

I don't leave the house, unless I'm in my chopper
Je ne quitte pas la maison, à moins d'être dans mon hélicoptère
And I only take showers, if its Fiji water
Et je ne prends des douches que si c'est de l'eau des Fidji
(2 chains)
(2 chaînes)
Please I got 12 different pieces
S'il vous plait j'ai 12 pièces différentes
And I only use them, for my dogs as leashes
Et je ne les utilise, qu'en laisses pour mes chiens

I'm tripping over cash, it's always gonna last
Je trébuche sur l'argent, ça va durer toujours
Sometimes I even ask myself for an autograph
Parfois je me demande même un autographe à moi-même
Blending all that green, looking hella lean
Mélangeant tout ce vert, c'est élégant
Moving to the palace, long live Marky Butt Butt the queen
Allant au palace, longue vie à Marky Butt Butt la reine

It's all about the money, it's all about the fame
Tout parle d'argent, tout parle de célébrité
Cuz all I hear is people, screaming out my name
Parce que tout ce que j'entends c'est les gens, criant mon nom
Cuz now I'm famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Parce que maintenant je suis célèbre
Yeah I'm so famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Ouais je suis si célèbre
Cuz now I'm famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Parce que maintenant je suis célèbre
Yeah I'm so famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Ouais je suis si célèbre
Cuz now I'm famous
Parce que maintenant je suis célèbre

Ha ha
My rap game's crazy
Mon jeu de rap est dingue
See me flying London to LA
Voyez-moi voler de Londres à Los Angeles
Turning up in premium economy
Passant en classe économique premium
(Premium economy)
(Économique premium)

Cuz now I'm famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Parce que maintenant je suis célèbre
Yeah I'm so famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Ouais je suis si célèbre
Cuz now I'm famous (aah-a-aah, aah-a-aah, {we make it rain up in here}, aah-a-aah)
Parce que maintenant je suis célèbre (aah-a-aah, aah-a-aah, {on le fait pleuvoir ici}, aah-a-aah)
Yeah I'm so famous (aah-a-aah, aah-a-aah, {all day everyday}, aah-a-aah)
Ouais je suis si célèbre (aah-a-aah, aah-a-aah, {toute la journée}, aah-a-aah)
Cuz now I'm famous (aah-a-aah, aah-a-aah, aah-a-aah)
Parce que maintenant je suis célèbre
Yeah I'm so famous (aah-a-aah, {you can't sit with us}, aah-a-aah, aah-a-aah)
Ouais je suis si célèbre (aah-a-aah, {vous ne pouvez vous asseoir avec nous}, aah-a-aah, aah-a-aah)
Cuz now I'm famous
Car maintenant je suis célèbre