Paroles et traduction de la chanson «Burn The World » par Black Light Burns

(Brûle le monde)

Where are we?
Où sommes-nous?
Where are we?
Où sommes-nous?
We are searching endlessly
Nous cherchons sans fin
I got only one night left
Il ne me reste plus qu’une nuit
I'm never going to bed
Je n’irai pas me coucher
And where is she?
Et où est-elle?
Not free
Pas disponible
Brain chained
Le cerveau enchaîné
Lock and key
La serrure et la clé
She got-
Elle a -
A little fever
Un peu de fièvre
But it's killing my head
Mais ça me détruit la tête

I thought you burned the world
Je pensais que tu avais brûlé le monde
Around you down but now
Autour de toi mais, mais maintenant
The sound is clearly calling us
Le son nous rappelle manifestement
Right back to watch them wind it up again
Pour les regarder recommencer à nouveau

We fall
Nous tombons
We break
Nous nous brisons
It seems real but it's all fake
Ça semble reel mais tout est faux
It's on the television
C’est à la télévision
It's your decision
C’est ta décision
You walk away with weights on
Tu pars avec des poids qui te pèsent
And you're gonna sink
Et tu vas sombrer
You're extinct
Tu t’es éteint
In your hole
dans ton coin
They say you've lost your soul
Ils dissent que tu as perdu ton âme
I know the grass won't grow
Je sais que l’herbe ne poussera pas
So slick, you slipped
Si gluant que tu es tombée
But you slid too slow
Mais tu as glissé trop lentement

You know
Tu sais

I thought I burned the world
Je pensais avoir brûlé le monde
Around me down but now
Autour de moi mais maintenant
The sound is clearly calling us
Le son nous rappelle manifestement
Right back to watch them wind it up
pour les regarder recommencer

I thought you burned the world
Je pensais que tu avais brûlé le monde
Around you down but now
Autour de toi mais, mais maintenant
The sound is clearly calling us
Le son nous rappelle manifestement
Right back to watch them wind it up again
Pour les regarder recommencer