Paroles et traduction de la chanson «Boston» par Moose Blood

Sleep now darling, I'll see you tomorrow
I'll try to make this better but I can't promise that
'cause you're never here..
I sleep alone by the phone
waiting for you to come home
Endors-toi maintenant chérie, je te verrai demain
J'essaierai d'arranger ça, mais je ne peux le promettre
Parce que tu n'es jamais là
Je m'endors seul au téléphone
Attendant que tu reviennes à la maison

Stumble through the door
with the smell of wine on your breath
and cigarettes but I can't blame you
Were you with him again?
I'll just ask my friends
I guess the house we wanted
is out the question..
Tu trébuches à la porte
Avec une haleine de vin
Et de cigarettes mais je ne peux t'en blâmer
J'imagine que la maison que nous avons voulu
Il n'en est plus question

I'll just pack my bags
put my books in boxes
you'll never be forgotten
just look after my boy.
Say goodbye to your mum
thank your dad for the bookshelf
I would have done this myself but
the moment's passed
Je ferai simplement mes bagages
Mettrai mes livres dans des boîtes
Tu ne seras jamais oubliée
Je vais m'occuper de mon garçon
Dis au revoir à ta maman
Remercie ton père pour l'étagère
Je l'aurais fait moi même mais
L'occasion est passée

Bored with nothing to do,
but lay around listening to Deja Entendu (1)
thinking about you..
Je m'ennuie à ne rien faire
Posé à écouter Déjà Entendu (1)
Pensant à toi
___________
(1) "Déjà Entendu" : Album de Brand New, groupe de rock alternatif