Paroles et traduction de la chanson «Concrete» par This Wild Life

I’ve got feet like concrete, and a head like lead
God I feel so heavy, I give up and head home
I just want to be left alone
J'ai mes pieds comme du béton, et une tête comme du plomb
Dieu que je me sens si lourd, je renonce et je retourne chez moi
Je veux qu'on me laisse tranquille

Woah,
I treated you with honesty honestly, you promised me, promised me
Woah,
You said that you were sorry you’re far away, you’d always come back for me
You’re break, breaking your word, I don’t care what you’ve heard
Cause you’ve fucked up, yeah you fucked up
Yeah, I thought we’d live off love but it was not enough, not enough
Woah,
Je t'ai traité avec honnêteté, honnêteté, tu m'avais promis, tu m'avais promis
Tu as dit que tu étais désolé d'être loin, que tu reviendrais toujours pour moi
Tu as manqué à ta parole, je me fiche ce que tu as entendu
Parce que tu as tout gâché, ouais tout gâché
J'ai cru que tu vivrais d'amour mais ce n'était pas suffisant, pas suffisant

And I just need a day, to shed this dead weight, and to get my head straight
I just want to let go, I just want to be left alone
J'ai besoin d'une journée pour me débarrasser de ce poids mort et garder ma tête droite
Je veux renoncer, je veux qu'on me laisse simplement tranquille

Woah,
I treated you with honesty honestly, you promised me, promised me
Woah,
You said that you were sorry you’re far away, you’d always come back for me
You’re break, breaking your word, I don’t care what you’ve heard
Cause you’ve fucked up, yeah you fucked up
Yeah, I thought we’d live off love but it was not enough, not enough (X2)
Woah,
Je t'ai traité avec honnêteté, honnêteté, tu m'as promis, tu m'as promis
Tu as dit que tu étais désolé d'être si loin, que tu reviendrai toujours pour moi
Tu as manqué à ta parole, je me fiche ce que tu as entendu
Parce que tu as tout gâché, ouais tout gâché
J'ai cru que tu vivrais d'amour mais ce n'était pas suffisant, pas suffisant (X2)