Paroles et traduction de la chanson «Factory» par Band Of Horses

The elevator, in the hotel lobby has a lazy door
The man inside is going to a hotel room
He jumped out right after seeing just the very sight of me
Decided he better hike it to the second floor
L'ascenseur, dans le hall de l'hôtel a une porte paresseuse
L'homme à l'intérieur se rends dans une chambre d'hôtel
Il a bondi après m'avoir aperçu
Il a décidé qu'il ferait mieux de partir au deuxième étage

It's temporary, this place I'm in
I permanently won't do this again
My belongings scattered all across the hotel floor
Il est temporaire, cet endroit où je suis
Je ne le referais définitivement plus
Mes bagages sont éparpillés sur le sol de l'hôtel

Now then later, I was thinking it over by the snack machine
I thought about you and a candy bar
The Now And Laters, now that I've got, stuck between my teeth
I fell asleep to the greatest movie of the year
Maintenant, puis plus tard, je me suis accordée un temps de réflexion à la machine
J'ai pensé à toi et à un bonbon
The Now And Laters, que j'ai maintenant, restent coincés entre mes dents
Je me suis endormi sur le meilleur film de l'année

A man gets lonely, for heaven's sake
He's wondering only what did you do today
The world's spinning around into an old, sad song
Un homme devient solitaire, pour l'amour du ciel
Il se demande seulement ce que tu as fait aujourd’hui
Le monde se transforme en une vieille et triste chanson

Well it's coming down outside like I've never even seen before
I fell into some kind of sorry state
But looking back now, I think it's finally time for me to laugh about it
And get my things together and find something to say
Ça arrive comme je ne l'aurais jamais imaginé auparavant
Je suis tombé dans état lamentable
En y repensant, je crois qu'il est temps pour moi d'en rire
De rassembler mes affaires et trouver quoi dire

Well I feel awful, and I believe
That time gets wasted in this misery
And darling, I never wanna come back home
Je me sens horrible, je crois
Que le temps se perds dans cette détresse
Ma chérie, je ne reviendrai jamais à la maison