Paroles et traduction de la chanson «Everlasting Flight» par Kerion

A propos du concept :

La saga "CloudRiders" est écrite par Chris Barberi, les détails de l'histoire ainsi que de 'univers se trouvent dans le site du groupe : http://www.kerion.net/clouds-riders/

Traduction :

Let me tell you a little story
Laisse-moi te parler d'une petite histoire
About sci-fi and fantasy
A propos de science-fiction et de fantaisie
Where swords of steel and sorcery
Où les épées d'aciers et sorcelleries
Meet guns and high technology
Rencontrent les pistolets et la haute technologie

Let me open a little window
Laisse-moi ouvrir une petite fenêtre
Connecting the past and tomorrow
Connectant la passé et le lendemain
Where what you trust and what you know
Où ce dont tu crois et ce que tu connais
Meet the unknown as the winds blow
Rencontre l'inconnu telle le souffle des vents

Let me show you a new little way
Laisse-moi te montrer une nouvelle petite voie
Between dream and reality
Entre le rêve et la réalité
Where both prelude and journey
Où le prélude et le voyage
Meet in a sweet symphony
Rencontrent une douce symphonie

Let me reveal to you what is hidden
Laisse-moi te révéler ce qui est caché
Beyond the blue, infinite sky
Par-delà le bleu, le ciel infini
Where, slowly, the gates of heaven
Où, en douceur, les portails des cieux
Meet clouds and stars as the sun dies
Rencontrent les nuages et les étoiles lorsque le soleil meurt

From the dawn to twilight
De l'aube du crépuscule
Higher than the sun
Aussi haut que le soleil
Farther than your sight
Aussi loin que ta vision
Starts this everlasting flight
Commence cet envol éternel
From the day to the night
Du jour à la nuit
Over the ocean
Par-dessus l'océan
Under the moonlight
Sous le clair de lune
Starts this everlasting flight
Commence cet éternel envol

Let me whisper a little secret
Laisse-moi te murmurer un petit secret
About a world lost in space
A propos d'un monde perdu dans l'espace
About an old, mysterious place
A propos d'un vieux, mystérieux lieu
That one has ever crossed yet
Qui n'a jamais été conquis

Let me give you a little advice
Laisse-moi te parler d'un petit appareil
Jump on a boat, drop the hawsers
Saute sur un navire, dépose les haussières
Go far to find all the answers
Part loin afin de trouver les réponses
Let your mind be free, you will feel fine
Laisse ton esprit se libérer, tu te sentiras bien mieux