Paroles et traduction de la chanson «Atmosphere» par Bebe Rexha

I feel in the beginning, we were living
J'estime qu'au début lorsque nous vivions
We were tripping, we were so high
Nous délirions, nous planions
When you told me that you love me, were you bluffin'?
Quand tu m'as dit que tu m'aimais, bluffais-tu?
Was it nothing? Now you're so dry
N'était-ce rien? Maintenant tu es si sec
You can tell me that you're sorry
Tu peux me dire que tu es désolé
But I know that you don't mean it, baby, don't lie
Mais je sais que tu ne le penses pas , bébé, ne mens pas
Don't lie, baby, don't lie
Ne mens pas, bébé, ne mens pas

And I can't blame myself
Et je ne peux pas m'en vouloir
For getting lost inside the promise of you
De m'être perdue dans tes promesses
And I can't blame you leaving
Et je ne peux pas t'en vouloir de partir
'Cause what's meant to be will always be true
Car ce qui doit arriver arrive toujours

There isn't enough love in the atmosphere
Il n'y a pas assez d'amour dans l'atmosphère
To keep you here, ahh
Pour te retenir ici, ahh
There isn't enough love in the atmosphere
Il n'y a pas d'assez d'amour dans l'atmosphère
Don't leave me here, all alone
Ne me laisse pas ici, toute seule

I ride for my baby
Je suis du côté de mon bébé
I died for my baby
Je suis morte pour mon bébé
I'd die for my baby, no lie
Je mourrais pour mon bébé, sans mentir
There isn't enough love in the atmosphere
In the atmosphere
Il n'y a pas assez d'amour dans l'atmosphère

Remember we were running up and down
Souviens-toi nous courions
And getting messy in the hallways
Et faisions les fous dans les couloirs
Told me that forever was the time we'd be together, baby, always
Tu me disais que nous serions ensemble pour toujours
Now you're saying that you're sorry
Maintenant tu dis que tu es désolé
But I know that you don't mean it 'cause you won't stay
Mais je sais que tu ne le penses pas car tu ne restes pas
No you won't stay, you won't stay
Non tu ne restes pas, tu ne restes pas

And I can't blame myself
Et je ne peux pas m'en vouloir
For getting lost inside the promise of you
De m'être perdue dans tes promesses
And I can't blame you leaving
Et je ne peux pas t'en vouloir de partir
'Cause what's meant to be will always be true
Car ce qui doit arriver arrive toujours

There isn't enough love in the atmosphere
Il n'y a pas assez d'amour dans l'atmosphère
To keep you here, ahh
Pour te retenir ici, ahh
There isn't enough love in the atmosphere
Il n'y a pas d'assez d'amour dans l'atmosphère
Don't leave me here, all alone
Ne me laisse pas ici, toute seule

If there's winners and losers, then I'll be the loser
S'il y a des gagnants et des perdants, alors je serai la perdante
I'm still here, I choose ya
Je suis toujours là, je t'ai choisi
I don't want another, if we can't have each other
Je ne veux pas d'un autre, si nous ne pouvons nous avoir l'un pour l'autre
'Cause baby, I love ya
Car bébé, je t'aime
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Peut-être dans un aire monde, bébé, je pourrais être ta copine
Maybe then I'll be with you
Peut-être qu'alors je serais avec toi
If there's winners and losers, then I'll be the loser
S'il y a des gagnants et des perdants, alors je serai la perdante
I'm still here, I choose ya
Je suis toujours là, je t'ai choisi

There isn't enough love in the atmosphere
Il n'y a pas assez d'amour dans l'atmosphère
To keep you here, ahh
Pour te retenir ici, ahh
There isn't enough love in the atmosphere
Il n'y a pas d'assez d'amour dans l'atmosphère
Don't leave me here, all alone
Ne me laisse pas ici, toute seule
I ride for my baby
Je suis du côté de mon bébé
I died for my baby
Je suis morte pour mon bébé
I'd die for my baby, no lie
Je mourrais pour mon bébé, sans mentir
There isn't enough love in the atmosphere
In the atmosphere
Il n'y a pas assez d'amour dans l'atmosphère