Paroles et traduction de la chanson «I Shall Rise» par Karen O

I Shall Rise
(Je m'élèverai)

As I walk the frozen sands
Through the flames of burning lands
My feet are torn, they're torn to strands
I will not thirst
Alors que je marche sur le sable glacé
A travers les flammes des terres brûlantes
Mes pieds sont déchirés, ils sont déchirés en lambeaux
Je n'aurais pas soif

As I cross the raging sea
Waves are crashing over me
They drag me down, they drag me down
I will not drown
Alors que je traverse la mer déchaînée
Les vagues déferlent sur moi
Elles me coulent, elles me coulent
Je ne me noierai pas

They'll know my name
After the storms are passing through
They'll know my name
When they've forgotten all about you
They'll know my name
After the storms are passing through
They'll know my name
When they've forgotten all about you
Ils connaîtront mon nom
Quand les tempêtes seront passées
Ils connaîtront mon nom
Quand ils auront tout oublié de toi
Ils connaîtront mon nom
Quand les tempêtes seront passées
Ils connaîtront mon nom
Quand ils auront tout oublié de toi

They're calling out, they're calling out my name
They're calling out, they're calling out my name
Ils crient, ils crient mon nom
Ils crient, ils crient mon nom

And I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
And I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
Et je m'élèverai, oh ainsi je m'élèverai
Encore et encore
Je m'élèverai, oh ainsi je m'élèverai
Encore et encore
Et je m'élèverai, oh ainsi je m'élèverai
Encore et encore
Je m'élèverai, oh ainsi je m'élèverai
Encore et encore

I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise oh well I shall rise
Again and again
Je m'élèverai, oh ainsi je m'élèverai
Encore et encore
Je m'élèverai ,oh ainsi je m'élèverai
Encore et encore
___________
Cette chanson de la chanteuse Karen O est issue de la bande originale du jeux vidéo "Rise of the Tomb Raider".