Paroles et traduction de la chanson «In My Head» par Galantis

Dans ma tête

It's been just four days but it's out of my hands
Ca ne fait que quatre jours mais c'est incontrôlable
When I wake alone, I'm catching my breath
Lorsque je me réveille seule, je retiens mon souffle
And when I close my eyes, I get lost in your face
Et quand je ferme les yeux, je me perds dans ton visage
I'm gonna fall fall hard, no I don't give a damn
Je vais craquer, tomber durement, non je m'en fous

I wanna love out loud but I'm scared to say
Je voudrais aimer à voix haute mais j'ai peur de le dire
It's like a tonne of bricks that won't fade away
C'est comme une tonne de briques qui ne disparaitra pas
I do it for you
Je le fais pour toi
I do it for you
Je le fais pour toi

Now you're in my head and it's out of my hands
À présent tu es dans ma tête et c'est incontrôlable
When you're in my thoughts I don't wanna pretend
Quand tu es dans mes pensées je ne veux pas faire semblant
And I lose control with you
Et je perds le contrôle avec toi
But you're in my head, but you're in my head
Mais tu es dans ma tête, mais tu es dans ma tête
Do it for
Je le fais pour
Do it for you
Je le fais pour toi

Think I won't feel a thing if I give it some time
Je pense que je ne ressentirai rien si je m'y consacre
But your love is a wave washing over my mind
Mais ton amour est un vague qui submerge mon esprit
And I stand my ground, I only get high
Et je résiste, je ne fais que planer
Laying next to you, my heart is on fire
Allongé près de toi, mon coeur s'enflamme