Paroles et traduction de la chanson «Back Where I Belong» par Jack Savoretti

Retour à l'endroit auquel j'appartiens

Take me out of my mind
Ça me rend fou
I once could see but now I'm blind
Un jour j'ai vu mais à présent je suis aveugle
Too tired to try
Trop fatigué d'essayer

And walk away this time
Et je pars cette fois
Place yourself in my shoes
Mets-toi à ma place
You just might see what I got leave
Tu pourrais voir ce que je dois laisser
I got it all to loose
J'ai tout à perdre
I'm such a fool
Je suis tellement idiot

Let's go
Allons-y
I can't take this
Je ne supporte pas ça
We could be together
Nous pourrions être ensemble
Let me taste your kiss
Laisse-moi goûter ton baiser
Hold on to my hand
Tiens ma main
If we get lost I'll take you home
Si nous nous perdons je te ramènerai à la maison
And I'll go back
Et je reviendrai
Back where I belong
À l'endroit auquel j'appartiens
I'll go back
Je reviendrai
Back where I belong
À l'endroit auquel j'appartiens

Touch don't look down on me
Touche ne fais pas attention à moi
It's only me and you
C'est juste toi et moi
To tango it takes two
Il faut être deux pour le tango
It's only me and you
C'est seulement toi et moi
I'm such a fool
Je suis tellement un imbécile

Let's go
Allons-y
I can't take this
Je ne supporte pas ça
We could be together
Nous pourrions être ensemble
Let me taste your kiss
Laisse-moi goûter ton baiser
Hold on to my hand
Tiens ma main
If we get lost I'll take you home
Si nous nous perdons je te ramènerai à la maison
And I'll go back
Et je reviendrai
Back where I belong
À l'endroit auquel j'appartiens
I'll go back
Je reviendrai
Back where I belong
À l'endroit auquel j'appartiens

Wasted on my eyes
Gâché à mes yeux
Feeling just like I feel
Se sentir tel que je me sens
Every single night
Chaque nuit solitaire
Everytime like a movie reel
Tout le temps comme une bobine de film
Right back to the start
Rembobiner au début
Right down to where it burns
Direct là où ça brûle
And you feel my heart
Et tu sens mon cœur

Let's go
Allons-y
I can't take this
Je ne supporte pas ça
We could be together
Nous pourrions être ensemble
Let me taste your kiss
Laisse-moi goûter ton baiser
Hold on to my hand
Tiens ma main
If we get lost
Si nous nous perdons
I'll take you home
Je te ramènerai à la maison
And I'll go back
Et je reviendrai

Let's go
Allons-y
I can't take this
Je ne supporte pas ça
We could be together
Nous pourrions être ensemble
Let me taste your kiss
Laisse-moi goûter ton baiser
Hold on to my hand
Tiens ma main
If we get lost
Si nous nous perdons
I'll take you home
Je te ramènerai à la maison
And I'll go back
Et je reviendrai
Back where I belong
À l'endroit auquel j'appartiens

And I'll go back
Et je reviendrai
Back where I belong
À l'endroit auquel j'appartiens