Paroles et traduction de la chanson «Catapult (Bonus Track)» par Jack Savoretti

Catapulte

Following the headlights
En suivant les feux
Gotta find a way back to you
Je dois trouver le chemin de retour vers toi
I can be the white knight
Je peux être le chevalier blanc
You can play the princess
Tu peux jouer la princesse

We'll be running like outlaws
Nous nous enfuirons comme des hors la loi
Hiding in the midnight
Nous cachant dans la nuit
Break down them gates
Briser leurs barrières
Let in the sunlight
Laisser entrer le soleil

Throw me over these walls
Me jeter par-dessus ces murs
High up in the atmosphere
Haut dans l'atmosphère
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur

What's the empire for
À quoi sert l'empire
I'm gonna get you outta here
Je vais te faire sortir de là
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur
To where you are
Là où tu es

You say you had your heart broken
Tu dis que tu as le cœur brisé
What a stupid little thing to do
Quelle stupide petite chose à faire
Now you're tied to a train track
Maintenant tu es liée sur une voie ferrée
But I'm a gonna come and rescue you
Mais je vais venir et te sauver
Make no mistake
Ne fais pas d'erreur
I'll do whatever it takes
Je ferai tout ce qu'il faut

To get over these walls
Pour passer au-delà de ces murs
High up in the atmosphere
Haut dans l'atmosphère
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur

What's the empire for
À quoi sert l'empire
I'm gonna get you outta here
Je vais te faire sortir de là
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur
To where you are
Là où tu es
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur

Oh throw me over these walls
Oh me jeter au-dessus de ces murs
High up in the atmosphere
Haut dans l'atmosphère
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur
What's the empire for
À quoi sert l'empire
I'm gonna get you outta here
Je vais te sortir de là
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur
To where you are
Là où tu es
If I could catapult my heart
Si je pouvais catapulter mon cœur
To where you are
Là où tu es
I'm gonna catapult my heart.
Je vais catapulter mon cœur